坏熊猫 · 3 Mites, Camera, Action!
6 The Lin Show will NOT be Cancelled "Are we going to cuddle that cuddly human?" Fu asked hopefully. Fu and Liony trotted at speed alongside Lin, who was storming towards the crew of humans.
6 小琳的演出绝不取消 “我们要去抱抱那个软乎乎的人类吗?” 阿福满怀期待地问。 阿福和狮小昂快步跟在小琳身旁,而小琳正气冲冲地朝着那群人类工作人员走去。
"We are not cuddling anyone!" Lin barked. "We are taking back our show from Singa and his herd." "But how?" Liony panted. Pandas were surprisingly fast when they were on a mission. "The animal actors are professionals." Lin stopped so suddenly that Fu and Liony almost barrelled into each other and over a bench to stop from colliding with her. "We are all professionals! How can you have professional animals? Animals are animals and
“我们谁都不抱!” 小琳吼道。 “我们要把我们的演出从星加和他那群伙伴手里抢回来。” “可是怎么抢呀?” 狮小昂喘着气问。 熊猫一旦有目标要完成,跑起来速度快得惊人。 “咱们的动物演员可都是专业的。” 小琳猛地停住脚,阿福和狮小昂差点撞到一起,为了不撞上她,他俩都快扑到长椅上了。 “我们可都是专业的! 怎么会有专业的动物呀? 动物就是动物,而且
we are animals too!" Lin cried. She stomped her paw down and pointed at the camera crew who had gathered by the gift shop. "These humans have come here to film our zoo. OUR zoo." Lin jabbed a paw at her chest. "I will not let some drama-school lion steal a show about us from us. This is my one chance to get a message home to my brother." "Good for you, Lin!" Liony cheered, slapping his paws together in agreement. "How can we help?"
我们也是动物啊!” 小琳喊道。 她用力跺了下爪子,指着礼品店旁聚着的摄制组人员。 “这些人类来这儿是要拍我们动物园的。 是我们的动物园。” 小琳用爪子戳了戳自己的胸口。 “我绝对不让什么戏剧学院毕业的狮子,从我们手里抢走属于我们的节目。 这是我唯一能给我弟弟传回家讯的机会了。” “你太棒啦,小琳!” 狮小昂欢呼着,啪啪拍着爪子表示赞同。 “我们怎么帮你呀?”
"I want that Avid Dattenburrow. I have a feeling he's on our side and he can help us," Lin declared. "I'll get the bird crew on it," Liony said, saluting Lin and sprinting off towards the aviary. "Fu, we need to make sure those humans do not start filming Singa and his friends. You and I have to show them we can be professional animals too." Fu high-pawed Lin and they headed straight for the camera crew.
“我要找到那个埃维德·达滕伯罗。 我感觉他是站在我们这边的,他能帮我们。”小琳笃定地说。 “我去叫鸟类小队找他。”狮小昂说完,朝小琳敬了个礼,就朝着鸟舍飞奔而去。 “阿福,我们得看住这些人类,不能让他们开始拍星加和他的朋友们。 你和我得向他们证明,我们也能当专业的动物演员。” 阿福和小琳击了个掌,然后径直朝摄制组走去。
"I found Avid Dattenburrow," Liony roared as he joined the pandas. Liony had not only found the elderly TV presenter, he'd decided to carry the human over to Lin and Fu like a mama lion would carry her baby.
“我找到埃维德·达滕伯罗啦!”狮小昂回到熊猫们身边时,大声吼道。 狮小昂不光找到了这位年长的电视主持人,他还决定像母狮叼幼崽一样,把这个人类叼到小琳和阿福面前。
"Put him down!" Lin commanded. "He looks like he's about to faint. He probably thinks you are going to eat him!" Liony plopped the old man on the floor. "Eat him?" He shook his head in disgust. "I'm actually thinking of becoming a vegetarian." "Oh really?" Fu said, interested. "That's a great idea. It's much better for the planet." "I was thinking that," Liony replied. "But will it disrupt the natural order of things?" "You two are getting distracted!" Lin said,
“快把他放下来!” 小琳命令道。 “他看起来都快晕过去了。 他说不定还以为你要吃了他呢!” 狮小昂把老人轻轻放到地上。 “吃他?” 他嫌弃地摇了摇头。 “我其实正考虑要当素食主义者呢。” “哦,真的吗?” 阿福饶有兴致地问。 “这主意太棒啦。 对地球也好太多了。” “我也是这么想的。”狮小昂回答。 “可是这会不会打乱自然界的规律呀?” “你们俩别跑题了!” 小琳说,
