9 We Are Family and We Don't Eat Penguins

9 We Are Family and We Don't Eat Penguins As the animals herded each other back across the road to the zoo and the returning jogger added this sight to the top three greatest moments of his lite, Lin helped a sore and hungry Fu back

9 我们是一家人，我们不吃企鹅 动物们互相簇拥着穿过马路回到动物园，折返的慢跑者把这幕景象列进了自己人生最棒的三个瞬间之首，林扶着浑身酸痛、肚子饿扁的福往回走

towards their home. "I'm so glad you're safe," she said, assisting Fu across the road. "Me too," Fu said. "Me three," Malo agreed. And Genavié held up all four of her paws. Liony summoned all the animals together around the zoo fountain. The animals assembled in a circle around Liony. They prattled cheerfully among themselves,

朝家的方向走去。 “我真高兴你平安无事。”她一边说，一边扶着福过马路。 “我也是。”福说。 “我第三个同意。”马洛附和道。 热纳维耶则把四只爪子都举了起来表示赞同。 莱奥尼把所有动物召集到动物园的喷泉边。 动物们围着莱奥尼站成一个圈。 他们高高兴兴地叽叽喳喳聊个不停，

talking about flying penguins and airborne panda cake that might've been Fu's poo. Tigers chatted to penguins, capuchin monkeys nattered with red pandas and everyone congratulated each other on an excellent job. Lin remembered how much she had wanted to get back to her family at the panda sanctuary

聊的内容有会飞的企鹅，还有飞在空中的熊猫蛋糕——那搞不好其实是福拉的粑粑。 老虎们和企鹅聊天，卷尾猴和小熊猫唠嗑，每个人都在恭喜彼此出色完成了任务。 林还记得之前自己有多想回到熊猫保护区的家人身边

but knew now that this was her family right here too. She smiled a big, happy smile. Possibly for the first time in two books. Fu, who was plonked down next to Lin, grinned back and Lin hugged him. One day she would be reunited with her beloved brother but for now Fu was plenty brother enough.

但现在她明白，眼前的这群伙伴也是她的家人。 她绽开了一个大大的、开心的笑容。 这说不定是两本书以来她头一回笑得这么灿烂。 福一屁股坐在林旁边，也冲着她咧嘴笑，林伸手抱住了他。 总有一天她会和自己心爱的弟弟团聚，但现在呀，福完全够格当她的好哥哥。

"Heh hem," Liony coughed for attention. Once the din quietened down, Liony spoke. "Lin? Since you are the reason we are free from our cages today, perhaps you have a few words for us?" Lin stood up tall as Liony motioned her forward to join him. The animals hushed. Lin took a deep breath. "The zoo is working really well with us running it," she said. "And the predators now know not to mess with us."

“咳咳。”莱奥尼清了清嗓子，想吸引大家的注意。 等喧闹声平息下来，莱奥尼开口说话了。 “林？ 今天我们能从笼子里出来，全是你的功劳，要不要和大家说几句？” 莱奥尼示意林走到他身边，林站得直直的走上前去。 动物们都安静了下来。 林深吸了一口气。 “现在动物园由我们自己经营，运行得特别好。”她说。 “而且掠食者们现在也知道，不该随便招惹我们了。”

The animals cheered and Lin beamed. "I think a few rules for the zoo will help keep everyone happy and safe, and remind us we are a family. And that means we don't eat each other, even if we do taste a bit like banana," she said, looking pointedly at the tigers and the penguins. "And we don't sacrifice each other, even when

动物们欢呼起来，林笑得满脸灿烂。 “我觉得给动物园定几条规矩，能让大家都过得开心又安全，也能提醒大家我们是一家人。 也就是说我们不能互相吃来吃去，就算有的家伙尝起来确实有点像香蕉也不行。”她边说边意有所指地看向老虎们和企鹅们。 还有我们不能牺牲彼此，就算