1 The Fling a Mouldy Banana the Furthest Contest

BAD Panda The Cake Escape

《坏熊猫：蛋糕大逃亡》

SPLAT! 1 The Fling a Mouldy Banana the Furthest Contest It was the moment a mouldy banana exploded on the wall next to her that Lin the panda felt right at home at the zoo. The pandas and the lions were playing the "Fling a Mouldy Banana

啪嗒！ 1 “扔发霉香蕉最远”大赛 就在一只发霉的香蕉砸在旁边墙上爆开的那一刻，熊猫林林觉得自己在动物园彻底自在了。 熊猫们和狮子们正组队和企鹅、老虎比拼“扔发霉香蕉

the Furthest" game against the penguins and the tigers. "Peel," Lin ordered. "Peeling," Fu replied, and squeezed the banana so hard, the fruit shot straight out of its skin into his paw. "Load," Lin ordered. "Loading," Fu replied, dropping the fruit into the arm of the catapult.

最远”的游戏。 “剥皮。”林林下令。 “剥着呢。”阿福答应着，使劲攥香蕉，果肉直接从皮里滑到了他爪子上。 “装弹。”林林下令。 “装好了。”阿福答应着，把果肉放进了弹弓的弹臂里。

"And we're ready." Lin beamed at Fu. "We're a good team, aren't we?" Fu said, his mouth full of the banana he'd licked off his paw. "We're a GREAT team," Lin said back. Lin couldn't help but grin at her best friend Fu as they teamed up to launch mouldy bananas through a catapult they had fashioned from broken bamboo and a sparkly gift-shop skipping rope.

“咱们准备就绪。” 林林笑眯眯地看着阿福。 “咱们搭档超棒的，对不对？” 阿福嘴里塞满了刚才从爪子上舔下来的香蕉，含含糊糊地问。 “咱们是无敌棒的搭档！”林林立刻回答。 林林看着自己最好的朋友阿福，忍不住笑出了声：他俩正一起用弹弓发射发霉香蕉，这弹弓是用断竹子和礼品店买的亮闪闪跳绳做的。

A few weeks ago, when she first arrived, Lin would've done anything to get herself on a plane back to her panda sanctuary in China. She'd longed to be surrounded by her family, her friends and her beloved brother, Face-Like-A- Bag-Of-Potatoes. She'd ached to hear the clatter

几周前她刚到这儿的时候，林林愿意付出任何代价，只要能坐上飞机回到中国的熊猫保护区。 她太想回到家人、朋友，还有她亲爱的哥哥“脸像一袋土豆”身边了。 她迫切想听见那热闹的声响：

and noise of eighty-three pandas whacking great long stems of bamboo over their heads and rolling around in the dust, while they sang songs that went a bit like this: (Sing along if you know this popular panda song.)

八十三只熊猫举着长长的竹秆互相敲脑袋，在土里滚来滚去，还唱着歌，调子大概是这样的：（要是你知道这首熊猫流行歌，一起唱哦。）