坏熊猫 · 1 Bad Panda
6 Lin and King Cobra King Cobra's cold eyes locked into a death-glare staring match with Lin. Lin was ashamed to say that she blinked first but she didn't feel too bad to accept defeat because snakes are notorious
6 林和眼镜王蛇 眼镜王蛇冰冷的眼睛死死盯住林,和她对视起来,仿佛一场定胜负的瞪视比赛。 林不好意思承认是自己先眨了眼,但她输了也没太难受,毕竟蛇本来就很少眨眼,而且他俩谁都没说“预备——开始”,咱们都懂,那这比赛就不算数呀。
for not blinking much and neither one of them had said "one-two-three-go" which we all know means it doesn't count. The large snake rose into an upright position until the hood of his head touched the top of his glass cage, casting a long shadow over a quivering mouse that stood in front of him. Fu stumbled over Lin's paw as he ripped at his mask, which clattered on the cold stone floor.
而且他俩谁都没说“预备——开始”,咱们都懂,那这比赛就不算数呀。 这条大蛇直立起身子,直到颈部的膨大部分碰到了玻璃饲养箱的顶部,长长的影子投在它面前一只瑟瑟发抖的小老鼠身上。 福扯着自己的面具时,不小心被林的爪子绊了一下,面具哐当一声掉在了冰凉的石头地面上。
The sign for the reptile zone blinked on and off in the shadowy cave. Fu crawled behind Lin and Malo as the tiny monkey arched his body forward and bared his sharp teeth at the king. "Lin, I'm scared," Fu whispered, quivering behind his friend.
爬行动物区的标识牌在昏暗的洞穴里忽明忽暗地闪着。 福爬到林和马洛身后,这只小猴子弓起身子,对着眼镜王蛇露出了尖尖的牙齿。 “林,我害怕。”福小声说,在朋友身后抖个不停。
"Don't worry," Lin reassured him. "I lost my family already. I can't lose you too," Fu said, nuzzling into Lin's soft fur. Lin reached round and hugged Fu. "I'll be just fine." She took a deep breath and crawled forward towards the glass cage before standing tall on her back legs.
“别担心。”林安慰他。 “我已经失去家人了。 我不能再失去你了。”福说着,把脸往林柔软的毛里蹭了蹭。 林转过身抱住了福。 “我不会有事的。” 她深吸了一口气,朝着玻璃饲养箱爬了过去,随后用后腿站直了身子。
I remember you. You look jussssst assss delicioussssss assss you did the day we met. What wassssss your name again? I am Lin. What about the rodent? Isssss he with the pandassssss too? He's a capuchin monkey actually and his name is Malo.
我记得你。 你看起来和我们上次见面的时候一样,闻着好好吃呀~ 你叫什么名字来着? 我叫林。 那个小啮齿动物呢? 他也是和熊猫一起的吗? 其实他是僧帽猴,叫马洛。
Correctomango. He looksssss very tasssssty. Greerrr. Ssssimmer down, little one. I sssssstill have to finisssssh my ssssstarter.
没错没错。 他看起来也好好吃的样子。 嗷呜—— 冷静点,小家伙。 我还得先吃完我的开胃菜呢。
