Chapter 5

CHAPTER 5 A BUMP ON THE RUMP

第五章 屁股上的肿包

R ufus went to Ms. Coco's office. "Ms. Coco, I helped Furya find her special move!" "Good boy, Rufus!" Ms. Coco tossed him a treat. "Is that a bump on your rump?" Rufus told her what happened. She said to go straight to the dogtor. "But what about the hotel? And Furya?" "Rufus, GO!" Rufus went.

鲁弗斯去了可可女士的办公室。 “可可女士，我帮福瑞雅找到她的专属绝招啦！” “好孩子，鲁弗斯！” 可可女士扔给他一块小零食。 “你屁股上是不是肿了个包？” 鲁弗斯把事情的经过告诉了她。 她让鲁弗斯立刻去看狗狗医生。 “可是酒店怎么办呀？ 还有福瑞雅呢？” “鲁弗斯，快去！” 鲁弗斯就出发了。

At the dogtor's office, Rufus got an x-ray. Then he waited and waited for the lab report. Finally, the lab arrived.

在狗狗医生的诊所里，鲁弗斯拍了X光片。 然后他等啊等，等着化验报告出来。 终于，化验结果送来了。

"Good news-no broken bones!" said the dogtor. "We'll bandage your bump, but you'll have to wear this cone for a few days." "Oh," said Rufus. "OK. Thanks, Dogtor!"

“好消息——骨头没断！”狗狗医生说。 “我们会给你的肿包包扎好，不过接下来几天你得戴这个伊丽莎白圈。” “哦，”鲁弗斯应道。 “好的。 谢谢您，医生！”

Rufus hurried back to the hotel. The whole way, he worried about the Woofmore. Would they really have to close? He worried about Furya, too. Did she get a grip on the flip? Or a bump on the rump, like him? Rufus went straight to the pool. No Furya.

鲁弗斯急匆匆赶回酒店。 一路上他都在担心沃夫莫尔酒店的事。 他们真的得关门吗？ 他也很担心福瑞雅。 她学会空翻的落地动作了吗？ 还是也像他一样，屁股摔出了肿包？ 鲁弗斯直接去了泳池。 福瑞雅不在那儿。