Chapter 5

CHAPTER 5 PUPSTER PURPLE

第五章 紫毛大明星

Rufus tugged his jacket. He fixed his bow tie. He smoothed his fur. Ms. Coco stood beside him. "Thank you for staying at the Woofmore," she told Ms. Garbark. "Please come again," added Rufus. "Oh, I will," promised Ms. Garbark. "Thank you so much for this." She pointed her paw at the guests in the lobby. Dozens of dogs, all waiting to help. "Ready, everyone?" called Ms. Coco. "Ready!" everyone answered. Ms. Coco phoned the driver to bring Ms. Garbark's limo.

鲁弗斯拽了拽自己的小外套。 他理了理领结。 又顺了顺身上的毛。 可可女士站在他身边。 “感谢您入住汪莫酒店。”她对加巴克女士说。 “欢迎您下次再来。”鲁弗斯补充道。 “哦，我会的。”加巴克女士保证道。 “真的太感谢你们做的这些了。” 她抬爪指了指大堂里的客人们。 几十只狗狗都等着帮忙呢。 “大家都准备好了吗？”可可女士喊道。 “准备好了！” 大家齐声回答。 可可女士打电话给司机，让他把加巴克女士的豪华轿车开过来。

Crunch. The long white car pulled up in front of the hotel. Ms. Garbark waved goodbye to Rufus and Ms. Coco. Then she walked out. But she wasn't alone. She was with all the other dogs. Dozens of dogs!

嘎吱。 长长的白色轿车停在了酒店门口。 加巴克女士朝鲁弗斯和可可女士挥挥手道别。 接着她走了出去。 但她不是一个人。 所有其他狗狗都陪着她。 足足几十只狗狗！

"Greta! Greta Garbark!" The puparazzi burst from the bushes. "Greta? Where are you? Greta?" The puparazzi could not spot her! There were too many pups. Too many purple pups! Rufus watched out the window. He saw Ms. Garbark slip into the back of her limo. He saw her ride away—in peace and quiet. Rufus wagged his tail.

“格丽塔！格丽塔·加巴克！” 狗狗狗仔队从灌木丛里冲了出来。 “格丽塔？ 你在哪呀？ 格丽塔？” 狗狗狗仔队根本找不到她！ 小狗实在太多了。 穿紫色的小狗太多啦！ 鲁弗斯望着窗外。 他看见加巴克女士悄悄溜进了轿车的后座。 他看着她安安静静、平平静静地乘车离开了。 鲁弗斯开心地晃起了尾巴。