Chapter 4

CHAPTER 4 A RUCKUS

第四章 一场小风波

Rufus followed Ms. Garbark to the dining room. It was full of guests having breakfast. They were chewing and chatting. Ms. Garbark cleared her throat. "Ladies and gentlemutts, may I have your attention, please?" The guests stopped chewing. The guests stopped chatting. Her voice! They knew that voice!

鲁弗斯跟着加巴克女士来到了餐厅。 餐厅里满是正在吃早餐的客人。 他们一边嚼着东西，一边聊着天。 加巴克女士清了清嗓子。 “女士们，先生汪们，麻烦大家听我说几句好吗？” 客人们都停下了咀嚼。 客人们都停下了交谈。 是她的声音！ 他们听得出这个声音！

"It's Greta Garbark!" cried the poodle in pearls. "The world's biggest movie star!" "Only, she's purple," said the husky in a hat.

“是葛丽泰·加巴克呀！”戴珍珠项链的贵宾犬叫了起来。 “全世界最有名的大电影明星！” “只不过她现在是紫色的。”戴帽子的哈士奇说道。

"That's right," said Ms. Garbark. "Don't you adore my new furstyle? I got it right here, at the Sudsy Spa." She posed with her paws on her hips. "Ooooh!" said the guests. "Aaaah!"

“没错呀，”加巴克女士说道。 “你们不喜欢我的新毛发造型吗？ 我就是在这儿做的，泡泡水疗馆哟。” 她叉着爪子摆了个姿势。 “哇哦！”客人们发出赞叹。 “哇塞！”