Chapter 1

WELCOME TO THE WOOFMORE BY DONNA GEPHART & LORI HASKINS HOURAN ILLUSTRATED BY JOSH CLELAND

欢迎来到沃夫莫尔酒店 作者：唐娜·格法特、洛里·哈斯金斯·胡兰 插画：乔希·克莱兰

CHARTER 1 GRAND OPENING

第一章 盛大开业

Rufus tugged his jacket. He fixed his bow tie. He smoothed his fur. The boss, Ms. Coco, was coming! Everything at the hotel had to be pawfect. Even him! Ms. Coco's nails tapped across the marble floor. Clickety-click. Clickety-click. "Good morning, ma" am," Rufus said. "Hello, Rufus," said Ms. Coco. She looked him over from nose to tail. It took a while. He was five times her size, at least. Ms. Coco smiled. "Pawfect." Phew!

鲁弗斯拉了拉自己的外套。 他整了整领结。 捋了捋身上的毛。 老板可可女士要来了！ 酒店里的每样东西都得完美无缺。 连他自己也不例外！ 可可女士的指甲嗒嗒地敲过大理石地面。 咔嗒咔嗒。 咔嗒咔嗒。 “早上好，女士。”鲁弗斯说。 “你好呀，鲁弗斯。”可可女士说。 她从头到脚把他打量了一遍。 这花了好一会儿功夫。 他至少有她五个那么大。 可可女士笑了。 “完美。” 呼！

"This is it," she said. "The grand opening of the Woofmore hotel! Is there a full water bowl in every room?" "Yes, ma" am." "A piece of kibble on every pillow?" "Yes, ma" am."

“就是今天了，”她说， “沃夫莫尔酒店盛大开业的日子！ 每间客房里都备满水碗了吗？” “备好了，女士。” “每个枕头上都放了一粒狗粮了吗？” “放好了，女士。”