Chapter 9

Chapter 9 Millie and the bunnies couldn't wait for the show the next day. They had gone straight home to Millie's house from the costume shop. And at home, Millie, Dolly, Fifi, and Pod had been sure not to let Trixie out of their sight for one moment.

第九章 米莉和小兔子们都迫不及待地等着第二天的演出。 他们从戏服店出来就直接回了米莉家。 回到家后，米莉、多莉、菲菲和波德一刻都不敢让特里克西离开他们的视线。

The next morning, the bunnies helped Millie practice her routine before the show. They had been a great help, and Millie couldn't wait to perform the dance onstage with her class.

第二天早上，小兔子们帮米莉在演出前练习她的固定动作。 他们帮了大忙，米莉迫不及待要和班上的同学们一起上台跳这支舞了。

Millie now knew how to get to the town hall, since she had followed her steps back so carefully the day before. So she led the way with the bunnies safely tucked in her bag and Mom close behind. At the side of the stage, Mom kissed Millie and wished her good luck. Then she joined the other parents in the audience. As soon as she had

米莉现在知道去市政厅的路啦，因为前一天她仔细地记下了来的路。 于是她在前面带路，小兔子们安安稳稳地待在她的包里，妈妈就跟在她身后。 在舞台侧方，妈妈亲了亲米莉，祝她演出顺利。 然后妈妈就走到观众席和其他家长坐在一起了。 妈妈刚一走

gone, Miss Luisa called all the children to the stage.

路易莎老师就叫所有小朋友到舞台集合啦。

"It's time for you to dance," Pod said to Millie. Millie pinned her lucky hair clip onto her costume. Then she hugged each of the bunnies and waved goodbye so they could find a good spot in the audience to watch. "Good luck," Trixie whispered to Millie before she headed off with the others.

“该你上场跳舞啦。”波德对米莉说。 米莉把她的幸运发夹别到了演出服上。 然后她抱了抱每只小兔子，挥手和他们告别，这样他们就能在观众席找个好位置看演出啦。 “祝你好运呀。”特里克西在米莉和其他人一起上场前，小声对她说。