Chapter 4

Chapter 4 "Make sure you have all your stuff before you leave, children," Miss Luisa called out. "Tomorrow is the big show!" As the children took their costumes and said goodbye to one another, Millie found herself alone at the side of the stage. She picked up her costume and jacket and packed her bag. "My lucky hair clip!" she exclaimed, patting her hair. "What's wrong, Millie?" Fifi asked, hopping over with Dolly and Pod.

第四章“孩子们，走之前一定要把所有东西都收好哦。”路易莎老师大声说道。 “明天就是盛大的演出啦！” 孩子们拿好各自的演出服，互相道别之后，米莉发现只剩自己一个人站在舞台边。 她拿起自己的演出服和外套，收拾起书包。 “我的幸运发夹！” 她拍了拍头发，惊呼出声。 “米莉，你怎么啦？” 菲菲问道，一边蹦蹦跳跳地和多莉、波德一起走了过来。

"I can't find my hair clip," Millie said. She emptied her backpack and carefully sifted through her things. There was her hairbrush, her hair ties, her spare tights, and her water bottle. But no hair clip. "It must have fallen somewhere," Dolly said. "We'll help you find it."

“我找不到我的发夹了。”米莉说。 她把背包里的东西都倒出来，仔仔细细地翻找每一样物品。 里面有她的梳子、发圈、备用连裤袜，还有她的水壶。 可就是没有发夹。 “它肯定是掉在什么地方了。”多莉说。 “我们会帮你找的。”

The bunnies hopped off in different directions as Millie searched her bag and costume again. Dolly rifled under the props on the stage. But there was no lucky hair clip there. Pod rummaged at the side of the stage. He found an abandoned sock and three hair ties but no lucky hair clip. Fifi looked at the front of the stage. She searched among the lights and the rails but didn't

几只小兔子朝着不同的方向蹦开去找，米莉则又翻了一遍自己的背包和演出服。 多莉在舞台上的道具下面仔细翻找。 可那里也没有那只幸运发夹。 波德在舞台边翻找。 他找到了一只被落下的袜子和三个发圈，可就是没有幸运发夹。 菲菲往舞台前方看去。 她在灯光和栏杆之间找了又找，还是没

find the lucky hair clip either. All three bunnies rushed back to Millie's side. "I don't know where it is," Millie said tearfully. She couldn't bear to search her bag another time, but she didn't know where else to look. "Don't worry, Millie," Pod reassured her. "Four sets of eyes are better than one, and five sets of eyes are even better than four." "Oh, bunny fluff," Fifi said. "You're right, Pod! Let's wake up Trixie and get an extra set of eyes to help." The bunnies jumped over to Millie's bag where Dolly carefully pushed open the zipper and burrowed inside. "Trixie?" she called gently, hoping not to wake the little bunny with too much of a start. She peered in the bag some more before whipping around to face the others. As she looked at Millie, Fifi, and Pod, her face paled and her eyes grew wide with shock.

找到那只幸运发夹。 三只小兔子连忙跑回到米莉身边。 “我不知道它在哪儿。”米莉眼泪汪汪地说。 她实在受不了再翻一遍自己的包了，可也不知道还能去什么地方找。 “别担心，米莉。”波德安慰她。 “四只眼睛总比一只眼睛好找，五只眼睛比四只还要更好呢。” “哎呀，我的兔毛呀。”菲菲说。 “波德，你说得对！咱们把特里克茜叫醒，多一双眼睛帮忙找。” 几只小兔子蹦到米莉的包旁边，多莉小心翼翼地拉开拉链，钻了进去。 “特里克茜？”她轻声唤道，不想太突然地惊醒这只小兔子。 她又往包里探了探，才猛地转过身看向其他人。 她看着米莉、菲菲和波德，脸色发白，眼睛因为震惊睁得圆圆的。

"Oh, bunny fluff!" Dolly gasped. "Trixie's missing too!"

“哦，我的兔毛呀！” 多莉倒抽了一口气。 “特里克茜也不见了！”