Chapter 1

Ballet Bunnies Trixie IS Missing

芭蕾小兔特里克茜不见了

Chapter 1 "Come on, Mom," Millie squealed with excitement. Miss Luisa's School of Dance was having a showcase at the town hall. The dress rehearsal was that afternoon. They had to pick up Millie's costume and sequins for the show. Then Mom had promised Millie that they would go for a hot chocolate at their favorite café.

第一章 “快点呀妈妈，”米莉兴奋地尖叫道。 路易莎小姐的舞蹈学校要在市政厅举办一场演出。 彩排就在当天下午。 她们得去取米莉的演出服，还有表演要用的亮片。 而且妈妈已经答应米莉，之后她们要去最爱的咖啡馆喝热巧克力。

But first, Millie had to pick up four very important guests for their day out. Four very important Ballet Bunny guests. "I'm coming." Mom laughed as she hurried down the stairs. A very excited Millie was waiting impatiently on the landing. Mom grabbed Millie's hand and spun her around, and they danced out the doorway.

不过首先，米莉得去接四位非常重要的客人，和她们一起开启今天的行程。 四位特别重要的芭蕾小兔客人。 “我来啦。” 妈妈匆匆下楼的时候忍不住笑了。 兴奋得不行的米莉正站在楼梯平台上，等得都着急了。 妈妈牵住米莉的手转了个圈，两个人蹦蹦跳跳地出了门。

They skipped all the way up the road and straight through the doors of the dance school. Mom went to find Miss Luisa to pick up Millie's costume, and Millie took the chance to sneak into the studio. This was where Millie had first met the little Ballet Bunnies, who had since become good friends. There she found Fifi, Dolly, Pod, and a very sleepy Trixie waiting for her at the edge of the stage. All four bunnies jumped with excitement, their long, silky ears flopping around as they spotted Millie.

她们一路上蹦蹦跳跳，径直走进了舞蹈学校的大门。 妈妈去找路易莎小姐取米莉的演出服，米莉趁机溜进了练功房。 米莉就是在这里第一次遇见了这群芭蕾小兔，之后她们就成了好朋友。 她看见菲菲、多莉、波德，还有睡眼惺忪的特里克茜，正坐在舞台边等她呢。 四只小兔一看见米莉就兴奋得蹦了起来，长长的、软乎乎的耳朵晃来晃去。