Chapter 2

Chapter 2 Millie got ready to pack up the mini picnic that she had set up for the bunnies. Then she stopped. "Hang on," Millie said, looking down at the bunnies. "How come you don't seem surprised to hear about Ballet Beat?" The four bunnies grinned at each other. "We already knew!" Dolly squealed. "What?" Millie gasped. "How?" "It's the talk of all the dance schools in town," Fifi said.

第二章 米莉准备好收拾她给小兔子们布置的迷你野餐了。 接着她突然停住了。 “等一下，”米莉低头看着小兔子们说道。 “为什么你们听到《芭蕾节拍》的消息好像一点都不惊讶呀？” 四只小兔子对着彼此咧嘴笑了起来。 “我们早就知道啦！” 多莉尖声叫了出来。 “什么？”米莉倒抽了一口气。 “怎么知道的？ “这可是镇上所有舞蹈学校都在聊的事呀。”菲菲说道。

Pod clapped his paws in excitement. "Everyone's so excited about it." "Everyone?" Millie asked. "We heard from the Ballet Bunnies at the dance school by the train station, and they heard from Ballet Bunnies at the small studio by the mall," Trixie piped up. Millie's mouth hung open. There were more Ballet Bunnies? "Oh, bunny fluff," Dolly said to the others. "I think Millie thought we were the only Ballet Bunnies around." The bunnies giggled as Millie shook her head in disbelief. "We probably shouldn't mention the Hip-Hop Hedgehogs and the Mambo Mice, then," Fifi whispered cheekily.

波德兴奋得拍起了自己的小爪子。 “大家都对这件事超期待的。” “大家？” 米莉问道。 “我们是从火车站旁边舞蹈学校的芭蕾兔那里听说的，她们又是从商场边上小工作室的芭蕾兔那里听来的。”特里克西叽叽喳喳地开口说道。 米莉吃惊得嘴巴都合不拢了。 原来还有其他的芭蕾兔？ “哎呀，小兔毛呀，”多莉对着其他兔子说道。 “我觉得米莉之前还以为我们是这里仅有的芭蕾兔呢。” 小兔子们都咯咯笑了起来，米莉不敢相信地摇了摇头。 “那我们最好别提嘻哈刺猬和曼波老鼠的事啦。”菲菲调皮地小声说道。

"Or the Bhangra Blue Jays," Pod said with a grin. "I know all about bhangra," Millie blurted out. "My friend Samira taught me some moves." She whipped up her arms in the air, then shrugged her shoulders in time to the beat that Pod tapped out with his paws. Dolly, Fifi, and Trixie joined in, jumping next to Millie.

“还有旁遮普舞蓝鸦呀。”波德咧嘴笑着说道。 “我可了解旁遮普舞啦！”米莉脱口而出。 “我的朋友萨米拉教过我一些动作呢。” 她唰地一下把胳膊举到空中，跟着波德用爪子敲出来的节拍同步耸着肩膀。 多莉、菲菲和特里克西也加入了进来，在米莉旁边蹦蹦跳跳的。

The bunnies stomped along until they were all exhausted, and they collapsed in the grass. "You know, you could meet the rest of the Ballet Bunnies if you wanted!" Dolly suggested. "Really?" Millie said as she caught her breath. "The others wouldn't mind?" "Of course they wouldn't mind," Fifi said. "We've told them all about you, and they can't wait to meet you." Millie blushed. She couldn't quite wrap her head around the idea that every dance studio had its very own family of Ballet Bunnies. Or Hip- Hop Hedgehogs or Mambo Mice or Bhangra Blue Jays for that matter.

小兔子们一直跺着脚跳舞，直到大家都累坏了，一个个瘫倒在草地上。 “你知道吗，要是你愿意的话，可以认识其他所有的芭蕾兔哦！” 多莉提议道。 “真的吗？” 米莉一边喘着气一边说道。 “其他人不会介意吗？” “她们当然不会介意啦。”菲菲说道。 “我们已经把你的事都告诉她们了，她们都特别想见你呢。” 米莉脸一下子红了。 她还没完全转过弯来，接受每个舞蹈工作室都有属于自己的芭蕾兔大家庭这个想法。 更别说还有嘻哈刺猬、曼波老鼠，或是旁遮普舞蓝鸦了。

Dolly bounced up into Millie's arms. "We're having a talent show, here in the park, to celebrate Ballet Beat coming to town," Dolly said to Millie. "And you can be our guest of honor."

多莉蹦蹦跳跳地扑进了米莉的怀里。 “我们要在这个公园里办一场才艺秀，庆祝《芭蕾节拍》来到咱们镇上哦。”多莉对着米莉说道。 “你可以当我们的特邀嘉宾呢。”