Chapter 1

Ballet Bunnies The Big Audition

芭蕾小兔：盛大试镜

Chapter 1 "Watch MEEEEE!" Fifi cried. The little bunny swung from the low-hanging branches of the weeping willow tree. She let go of the branch and flew into a grand jeté, before landing in the soft grass by Millie.

第一章 “快看我呀！” 菲菲大叫着。 这只小兔子抓着垂柳低垂的树枝晃来晃去。 她松开树枝，在空中做了个大跳，最后落在米莉身边柔软的草地上。

"Oh, bunny fluff!" Pod exclaimed, his long velvety ears standing tall. "I want to try that!" Millie giggled as she watched her four tiny bunny friends hop toward the low branches, all eager to fly through the air. For you and me, four talking, dancing bunnies swinging from a willow tree into grand jetés might seem a little odd. But for Millie, hanging out with the Ballet Bunnies from Miss Luisa's School of Dance was just another Saturday in the park.

“哇，小兔太棒啦！” 波德大叫，他天鹅绒似的长耳朵竖得老高。 “我也想试试！” 米莉看着四个兔朋友蹦蹦跳跳地冲向矮树枝，个个都想在空中飞一圈，忍不住咯咯笑。 对你我来说，四只会说话、会跳舞的兔子抓着柳树荡大跳，可能有点奇怪。 但对米莉来说，和路易莎小姐舞蹈学校的芭蕾小兔们一起玩，不过是公园里平常的周六而已。

"I have exciting news," Millie said as the bunnies bounced into a fluffy heap in the grass. Dolly, Fifi, Trixie, and Pod hopped up onto Millie's lap as she leaned in close to talk to them. "Ballet Beat is filming at Miss Luisa's school next week!" Millie squealed. Millie and Mom loved Ballet Beat. It was their favorite TV show. They would cozy up on the couch to watch the famous dance show

“我有个超棒的消息。”小兔们蹦得挤成软软的一团，米莉开口说道。 米莉凑过去跟他们说话时，多莉、菲菲、特里克茜和波德都蹦到了她的腿上。 “下周《芭蕾节拍》要来路易莎小姐的学校录制啦！” 米莉兴奋地尖叫起来。 米莉和妈妈可喜欢《芭蕾节拍》了。 这是她们最爱的电视节目。 她们总会窝在沙发上看这档知名舞蹈节目

together every Sunday evening. They oohed and aahed over the sparkly costumes and the incredible acrobatic routines showcased each week. "They're filming children from different dance classes for the very first time," Millie continued, "and they are looking for someone from my class to appear on the show!"

每周日晚上一起看。 每周节目里闪亮的演出服、超厉害的技巧动作，都让她们看得连连惊叹。 “他们第一次要拍不同舞蹈班的小朋友哦，”米莉接着说，“还要从我的班里选一个人上节目！”