Chapter 2

Chapter 2 "Oh, bunny fluff! Is it almost time to take our seats?" The tiny head and long ears of a goldenhaired bunny popped out from the inside pocket of Millie's coat. "What was that?" Auntie Karen said, turning to look at Millie. "Oh, nothing, Auntie Karen," Millie said, pulling her coat tightly around her and shielding the little bunny from sight.

第二章 “哎呀，兔毛乱飞！ 是不是快到我们就座的时间啦？” 一只金毛小兔的小脑袋和长耳朵，从米莉外套的内口袋里探了出来。 “刚才是什么声音？” 凯伦阿姨转过身看向米莉，开口问道。 “哦，没什么，凯伦阿姨。”米莉一边说，一边把外套紧紧裹在身上，把小兔子藏得严严实实不让人看见。

"That's an awfully big coat, Millie," Auntie Karen said. "You look more ready for a polar expedition than an afternoon at the theater." She reached out to Millie. "Can I take it for you?" "No!" Millie said, holding on tight to her coat. Seeing Auntie Karen's startled face, Millie

“米莉，你这件外套可真够厚的。”凯伦阿姨说。 “你看着不像是来剧院度过下午的，倒像是准备去极地探险呢。” 她朝着米莉伸出手。 “我帮你拿外套好不好？” “不用！” 米莉紧紧攥着自己的外套，连忙说道。 看到凯伦阿姨一脸吃惊的样子，米莉

quickly added, "I'm actually really cold." The truth was she was really too hot. She couldn't wait to take off her coat and tuck it under her seat. But she had to hold on to it for now because of the four little bunnies who were hiding in her pockets. Four little Ballet Bunnies. Dolly, Fifi, Trixie, and Pod, the resident Ballet Bunnies at Miss Luisa's School of Dance, had snuck into Millie's large coat before she climbed on board the bus. There was no way they were going to miss the chance to see Cinderella! As the bunnies squirmed, Millie wiggled around under the weight of the coat, hoping to hide her furry friends from Auntie Karen. Millie had forgotten the hole in her left pocket that the bunnies were now using as a warren to travel to each other. Every now and then the coat would sag to one side as all four bunnies snuck into the same pocket!

赶紧补充道：“我现在真的特别冷。” 可事实上她热得要命。 她巴不得马上把外套脱下来，塞到自己的座位底下。 但现在她只能紧紧攥着外套，因为口袋里藏着四只小兔子呢。 四只芭蕾小兔。 多莉、菲菲、特里克茜还有波德，这四只住在路易莎小姐舞蹈学校的芭蕾小兔，在米莉登上公交车之前，就偷偷溜进了她的大外套里。 它们可绝对不想错过看《灰姑娘》的好机会！ 小兔子们在口袋里扭来扭去，米莉被外套坠得也跟着晃来晃去，只盼着凯伦阿姨发现不了她这些毛茸茸的小伙伴。 米莉早忘了自己左边口袋有个破洞，现在小兔子们正把这个洞当成通道，在各个口袋之间钻来钻去呢。 四只小兔全钻进同一个口袋的时候，外套就会往一边坠下去！

"Oh, I hope we get good seats," Millie heard Fifi exclaim to the other bunnies. "Hold on!" Pod said. "Are you in the same pocket as me, Fifi? It's hard to tell in the dark."

“哎呀，真希望我们能坐到好位置呀。”米莉听见菲菲对着其他小兔子大声说。 “等一下！” 波德开口说。 “菲菲，你现在和我在同一个口袋里吗？ 黑乎乎的，我都分不清了。”

"Yes, I am!" Fifi said. "I was getting a little bored in mine all on my own." "I'm in here too now," Dolly said. "I've got nothing but a seashell in my pocket, and I thought I could smell a couple of mints that Millie had snuck away in this pocket." "Where's Trixie?" Pod asked. The bunnies fell silent so the faint snores of Trixie in Millie's top pocket could be heard.

“对呀，我在这儿呢！” 菲菲回答道。 “我一个人待在自己的口袋里，有点无聊了。” “现在我也进来啦。”多莉说。 “我那个口袋里除了一个贝壳什么都没有，我闻着这个口袋里有米莉偷偷放的几颗薄荷糖的味道，就过来啦。” “特里克茜去哪儿了？” 波德问道。 小兔子们都安静了下来，这下能听见特里克茜在米莉上衣口袋里轻轻的打呼声了。

"That means we are all on the same side of Millie's coat!" Pod said. "We have to get back to our own pockets. Otherwise, someone might wonder why Millie's coat looks lopsided." As the bunnies scampered back across their padded warren, Millie straightened up, relieved

“这么说我们现在全在米莉外套的同一边啦！” 波德说。 “我们得赶紧回自己的口袋里去。 不然的话，有人说不定会好奇，为什么米莉的外套看起来一边鼓一边瘪的。” 小兔子们顺着软乎乎的通道蹦着跑回自己的口袋，米莉也直起身子，松了一口气