Chapter 2

Chapter 2 "We're going to be in a show!" Samira screeched as soon as she spotted Millie. "I know!" Millie shrieked back at her friend. "How did you find out?" Samira said. "I was looking for you in the hallway when Miss Luisa revealed the surprise, but I didn't see you." "Oh, I heard it from a little bunny," Millie said, fiddling with the hem of her tutu.

第二章 “我们要参加演出啦！” 萨米拉一看到米莉就尖声喊了起来。 “我知道呀！” 米莉也对着自己的好朋友高声回应。 “你是怎么知道这件事的呀？” 萨米拉问道。 路易莎老师公布这个惊喜的时候，我正在走廊找你呢，可没瞧见你的身影。 “哦，我是从一只小兔子那儿听说的。”米莉一边说，一边捻弄着自己芭蕾舞裙的裙摆。

"You are silly, Millie." Samira smiled and shook her head. "Well, you haven't heard everything," their classmate Amber said smugly, joining the duo. "We're going to be dancing with props." She glared down her nose at Millie. "I know because my mom has arranged it all."

“你可真傻呀，米莉。” 萨米拉笑着摇了摇头。 “哼，你们还没听完所有消息呢。”她们的同学安布尔得意地说着，凑到了两人身边。 “我们跳舞的时候还要用道具哦。” 她傲慢地低头瞥了米莉一眼。 “我知道这些可是因为我妈妈把一切都安排好了。”

Before the girls could say anything else, Miss Luisa tapped the wooden barre, calling the class to attention. "As I announced earlier," she said, "this year's performance will be The Garden." Samira grabbed Millie's arm, and they grinned at each other. "The oldest students will be our swans, the little kids will be the seedlings, and you will all be the flower fairies," Miss Luisa explained.

没等女孩们再说别的，路易莎老师轻轻敲了敲木质把杆，叫全班同学集中注意力。 “就像我之前宣布的那样，”她说道，“今年的演出剧目是《花园》。” 萨米拉一把抓住米莉的胳膊，两个人对着彼此咧嘴笑了起来。 “年纪最大的学生要扮演我们的天鹅，小小朋友们扮演小幼苗，你们所有人呢，都要扮演花仙子。”路易莎老师解释道。

The entire class took a huge breath. Flower fairies! Amber even gave Millie an excited smile before remembering that they weren't friends. Then she dropped her beam to a frown. "All of us, Miss Luisa?" she asked. "Some of us haven't been dancing as long as the others, and I'm worried they'll bring the performance down." She looked deliberately at Millie so that everyone knew exactly who she was talking about. "Yes, Amber," Miss Luisa replied. "The whole class will be performing together, so you

全班同学都齐齐倒抽了一大口气。 花仙子哎！ 安布尔甚至还激动地朝米莉笑了一下，才突然想起她们俩不是朋友。 接着她马上收起笑容，皱起了眉头。 “路易莎老师，是我们所有人都参加吗？”她问道。 “我们有些人学跳舞的时间没其他人长，我担心他们会把演出搞砸的。” 她故意看向米莉，这样所有人都清楚她这话是在说谁。 “没错，安布尔。”路易莎老师回答道。 “全班同学都会一起参加演出，所以你们

must work as a team."

必须像一个团队一样合作。”