Chapter 5

Chapter 5 As soon as she and Mom got home, Millie raced upstairs to her room. She delicately laid down her backpack on her bed, unzipping and opening up the bag. The little Ballet Bunny hopped out, stretching her front legs. "Dolly!" Millie said. "What were you thinking?" "Oh, bunny fluff! Sorry, Millie," Dolly replied. "You didn't say if you were coming to class next week, and I just had to know."

第五章 米莉和妈妈一到家，就噔噔噔跑上楼冲进自己的房间。 她小心翼翼地把背包放到床上，拉开拉链打开了包。 芭蕾小兔多莉从里面蹦了出来，还伸了伸前腿。 “多莉！” 米莉喊道。 “你在想什么呀？” “哎呀，兔子毛都吓炸了！ 对不起，米莉。”多莉回答道。 “你没说下周会不会来上课，我实在太想知道答案了。”

She jumped into Millie's palm, peering around the bedroom. "I've left the studio sometimes to see the recitals at the old town theater, but I've never been in a real bedroom before," she squealed. Millie smiled at the little bunny. "Welcome to my room." Dolly squeaked with joy and spun a perfect pirouette. She sprang around the room, marveling at Millie's collection of ballet books and tutus.

她跳到米莉的手掌心里，睁着圆溜溜的眼睛四处打量卧室。 “我有时候会离开舞室，去老城区的剧院看演出，但我从来没进过真正的卧室呢！”她尖尖的声音里满是兴奋。 米莉对着小兔子笑了笑。 “欢迎来我的房间呀。” 多莉开心得吱吱叫，还转了个完美的脚尖旋转。 她在房间里蹦来蹦去，看着米莉收藏的芭蕾相关的书和芭蕾舞裙，眼睛都亮了。

She flipped open a music box and whirled in time with the tiny ballerina figurine inside. Millie laughed as Dolly danced with her ribbons and held up Millie's hair bow clips against her silky ears. "Dinnertime, Millie," Mom called up from the kitchen. "It's noodles—your favorite." "I'll be right down," Millie called back. "Dinner?" Dolly said, raising an eyebrow. She cocked her head to one side. "Did I hear your

她啪地打开一个音乐盒，跟着里面小小的芭蕾小人偶的节奏转起圈来。 多莉拽着米莉的丝带跳舞，还把米莉的蝴蝶结发夹举到自己软乎乎的耳朵旁比来比去，米莉看得笑出了声。 “米莉，该吃晚饭啦！”妈妈在楼下厨房喊道。 “是你最爱吃的面条哦。” “我马上就下来！”米莉朝楼下回应道。 “晚饭？”多莉挑了挑眉说道。 她歪了歪小脑袋。 “我刚才是不是听见你”

mom mention noodles?" "You want noodles?" Millie asked, confused. "Do bunnies even eat noodles?" "This Ballet Bunny does," Dolly said with a grin.

妈妈说有面条？” “你想吃面条吗？” 米莉困惑地问。 “兔子也会吃面条吗？” “我这只芭蕾兔就吃呀。”多莉咧嘴笑着说。