Chapter 5

CHAPTER FIVE: MAYOR BARON S-say, Mayor Baron. How many artifacts have we collected? None of your business! But if you must know, enough to fuel ten cities for ten lifetimes! Epic!

第五章： 巴伦市长——呃，巴伦市长。 我们已经收集到多少神器啦？ 不关你的事！ 不过你非要知道的话，够十座城市用十辈子的！ 太厉害了！

Well, here we are! Are they invisible? I don't see them! Magnus! Where did they go? What did you do? Where's who? If you can't even keep track of your prisoners, how can you keep track of Spirit Magic? Why you... Stop right there!

哎呀，我们到啦！ 它们是隐身了吗？ 我怎么没看见呀？ 马格纳斯！ 它们去哪了？ 你搞什么鬼？ 谁去哪了呀？ 你连囚犯都看不住，还能掌控灵能魔法吗？ 你这家伙……给我站住！

Mayor Baron, your magic stealing days are over! Starting now! You wish! But as mayor of Unibear City, I have a duty to my citizens... It is my job to keep the city running, and I won't let you cats stand in my way. Spirit Magic is the most incredible source of power in the whole world! One artifact can power a hundred homes! My people NEED Spirit Magic!

巴伦市长，你偷取魔法的日子到头了！ 就从现在开始！ 你想得美！ 但作为独角熊城的市长，我对我的市民有责任…… 维持城市运转是我的职责，我才不会让你们这些小猫挡我的路。 灵能魔法是全世界最不可思议的能量来源！ 一件神器就能给一百户家庭供电！ 我的人民需要灵能魔法！

But you also know draining the Spirit Magic is hurting the world. It's supposed to be used with care. If not, it creates an imbalance with nature. We've seen what it looks like when it's used correctly! And when it's NOT! You naive fools. As the world continues to advance, Unibear City will be at the top! With Spirit Magic under my control, I'll rule the southern region...then the world! NEVER! You don't own Spirit Magic! Oh, yeah?

可你也知道，抽干灵能魔法会伤害这个世界。 它本应该被小心使用的。 要是乱用，就会破坏自然的平衡。 我们见过正确使用它的样子！ 也见过乱用的后果！ 你们这些天真的傻瓜。 世界不断发展，独角熊城会成为顶尖的存在！ 只要灵能魔法归我掌控，我就能统治南部地区……然后是全世界！ 做梦！ 灵能魔法才不是你的所有物！ 哦，是吗？

After your pesky group shut down some of my converters*, I knew I had to imprison you all. But I didn't stop there. I also built a new pet! One that would make getting Spirit Magic faster...EASIER. SAY HELLO TO... THE SLIME SNAIL!

自从你们这群麻烦的家伙关掉了我一些转换器之后，我就知道得把你们都关起来。 但我可没就此停下。 我还造了个新宝贝！ 有了它，获取灵能魔法就能更快……更轻松。 来打个招呼吧…… 粘液蜗牛！

The... slime snail? I was expecting a name more... menacing. Ha! Whatever it's called, it will catch you now! In other words...we SHELL win! GLOOOP! Look out! HUFF Whew, that was close! HUFF Quick! What items do you have in your bag?

什……粘液蜗牛？ 我还以为名字会更……吓人一点呢。 哈！ 不管它叫什么，现在它会抓住你们！ 换句话说……我们必“螺”无疑！ 咕溜溜！ 小心！ 呼——呼，好险啊！ 呼 快！ 你包里有什么东西吗？