Chapter 4

CHAPTER FOUR: MAGNUS Who are you? Who's Magnus? And where are you taking us? Quiet! If I were you, I'd save your strength. There's no telling what the boss has in store for you.

第四章：马格纳斯 你是谁？ 马格纳斯是谁呀？ 你还要带我们去哪里呀？ 安静点！ 换做是我的话，就会省点力气。 谁知道老大给你们准备了什么等着你们呢。

What do you mean? You'll find out soon enough... He'll be calling for you in no time. Ginny, look! It's King Bum Bum! And Magma, too! And there! Lotus and Coral! Oh, Squash and Ginny, thank goodness you're here! How'd you get here? Are you okay? We were brought by-

你这话是什么意思呀？ 你们很快就会知道了…… 他马上就会来叫你们了。 金妮，你看！ 是屁屁国王！ 还有岩浆也在这儿！ 你看那边！ 洛托斯和科洛尔也在！ 噢，斯夸什、金妮，你们来了真是太好了！ 你们是怎么到这儿来的呀？ 你们没事吧？ 我们是被一个人带来的——

Didn't you hear what I said?! SILENCE. DUMP Hey, give us our stuff back! The boss will be here soon. You can ask him to give it back. GRRRR Let us out! And give those artifacts back, too!

你没听见我刚才说的话吗？！ 安静。 哐当 嘿，把我们的东西还给我们！ 老大很快就会过来了。 你们可以找他要回来。 吼 快放我们出去！ 还有把那些宝物也还给我们！

Maybe we can dig our way out. The floor looks like it's hard concrete... and slime is securing the locks... It's no use. GASP!

说不定我们可以挖条路出去。 地板看起来是硬水泥做的……而且锁上还涂了黏液加固…… 没用的。 倒抽气！

Who— who are you? I am MAGNUS, king of the southern region of the Spirit World. You're...a king of the Spirit World? But we've visited all over the Spirit World, and never heard of its king! That's because you've barely scratched the surface of this magnificent realm.

你——你是谁呀？ 我是马格纳斯，灵界南部地区的国王。 你是……灵界的国王？ 可是我们逛遍了灵界的各个地方，从来没听说过灵界有国王呀！ 那是因为你们对这个宏大的世界还只是略知皮毛而已。