Chapter 3

CHAPTER THREE: THE TRAPDOOR

第三章：活板门

Oh, no! Looks like we're too late! Slime is everywhere! King Bum Bum and the bullfrogs are gone, too. C'mon, let's clean up this mess and see if we can find any clues... SLURP WHOOSH

哦，糟了！看来我们来晚了！ 粘液到处都是！ 棒棒国王和牛蛙们也不见了。 走吧，我们把这堆烂摊子收拾干净，看看能不能找到线索…… 咕噜 哗啦

SLUUURP!

咕噜噜！

Wait, Squash! Look at this! Whoa, what's that? I've never seen a bread mushroom like this before! And check it out—this looks like a button! CLICK! WOW! A secret tunnel! rumble Where did this come from? Maybe the bullfrogs built it?

等等，南瓜头！ 快看这个！ 哇，那是什么呀？ 我以前从来没见过这样的面包蘑菇！ 你瞧呀——这个看起来像个按钮！ 咔哒！ 哇哦！ 一条秘密隧道！ 轰隆隆 这是从哪冒出来的呀？ 说不定是牛蛙们挖的？

Ginny, be careful! We should make a game plan first- But there could be more clues down here! And snacks! Slow down! Hurry up! What is this place?

金妮，小心点！ 我们该先定个计划—— 可是下面说不定有更多线索呀！ 还有零食！ 慢点跑！ 快点呀！ 这是什么地方呀？

It looks like a sewer... And look-the slime! Where is this tunnel leading? I think... we're right beneath Unibear City. CLOMP CLOMP CLOMP CLOMP HEY! Quick-hide! Someone's coming!

看起来像下水道…… 你看——是粘液！ 这条隧道通向哪里呀？ 我想…… 我们就在独角熊城的正下方。 咚咚咚咚 嘿！ 快——躲起来！ 有人来了！