Chapter 5

CHAPTER FIVE: Spirit

第五章：精灵

Will you excuse us for a quick second? Just one second! S-sure! What are we going to do? Why do their last two ingredients have to be the two ingredients we found for our potion?! They were just so hard to get... Yeah...

可以失陪一下吗？我们马上就回来哦~ 就一小会儿！ 当、当然可以呀！ 我们接下来要怎么办呀？ 为什么他们缺的最后两种材料，刚好就是我们找给咱们魔药的那两种啊？！ 那两样东西找起来超费劲的…… 是啊……

We'd have to go back and do it all over again... And we still need to find a way home, too... I wanted to come here only after we had a plan... This is a disaster. Cheer up, Squash! Look on the bright side...

我们就得回去重新再找一遍了…… 而且我们还得想办法回家呢…… 我本来就想等咱们计划好了再来的…… 这下全乱套了。 开心点呀，小南瓜！ 往好的方面想想嘛……

We played with Coral... and met Kumi and Magma. And now we're here on another adventure! And we have the opportunity to help someone in need. The bun-fairies" rain forest is dying. This is their home.

我们和科拉尔一起玩了……还认识了库米和玛格玛。 现在我们又开启了一场新的冒险呀！ 而且我们还有机会帮助有需要的人哦。 包子精灵的雨林快要枯死了。 这里是他们的家呀。

I think we should help. Hm... you're right. We can go back for the scale and lava rock, but the bun-fairies need our help now. Sure, things didn't go according to plan... but we've had lots of fun!

我觉得我们应该帮忙。 唔……你说得对。 我们可以之后再回去找鳞片和熔岩岩，但是包子精灵们现在就需要我们的帮助呀。 确实，事情没按计划走……但我们也玩得很开心呀！

You know, I am sorry, though. If I hadn't messed with the wand... maybe we'd be better prepared. What?! Your adventurousness is what's gotten us this far! Well, we wouldn't have beat Coral without your planning skills! And we wouldn't have helped Magma if it weren't for your quick thinking!

不过哦，我其实挺抱歉的。 要不是我乱碰魔杖的话…… 说不定我们现在准备得更充分。 你说什么呀？！ 就是你爱冒险的劲儿才带着我们走到现在的呀！ 而且要不是你会规划，我们也赢不了科拉尔呀！ 要不是你反应快，我们也帮不到玛格玛呀！