3 WHOOPS! PLOP!

3 WHOOPS! PLOP!

3 哎呀！扑通！

"This time, my delivery to Ms. Crabbe is going to be perfect," Blue says, coasting through the streets of Shellville. "It sounds like you have a plan," says Gully. "A perfect plan," says Blue. "You're not wearing your overalls with the knee patches today," Gully notes. "I'm not," says Blue. They slow their bike as they near the Nautilus Inn. "And it looks like you polished your rainboots," says Gully. "I have," Blue replies. "Now I'm parking my bike on the side of the inn, where Ms. Crabbe's customers won't see it." "Smart," says Gully.

“这次我给克拉布女士的送货一定会完美无缺的。”布鲁一边说，一边慢悠悠地骑车穿过贝壳镇的街道。 “听起来你好像有计划呀。”格利说。 “是个完美的计划。”布鲁说。 “你今天没穿带护膝补丁的工装裤呢。”格利注意到。 “是啊，没穿。”布鲁说。 他们快到鹦鹉螺旅馆的时候，放慢了骑车的速度。 “而且你好像把雨靴擦得亮闪闪的。”格利说。 “嗯，我擦过了。”布鲁回答。 “现在我要把自行车停在旅馆边上，这样克拉布女士的客人就看不到它啦。” “真聪明。”格利说。

"And I'm going to use a little perfect potion," Blue says. "I want everything to be just right this time." "Where did you get that?" asks Gully.

“而且我要用一点完美魔法喷雾。”布鲁说。 “我想让这次的一切都顺顺利利、刚刚好。” “你从哪儿拿到这个的呀？”格利问。

"From Mama's shelf. She's too busy to know it's missing," Blue says. "And I'm only using a little." Spritz! Spritz! Gully sniffs. "It doesn't smell like anything." "Well, it feels cool…and nice. And it worked for Marlin." Blue puts the potion away. They pick up their deliveries and head toward the front entrance. "Time to make a perfect impression!" Blue exclaims.

“从妈妈的架子上拿的。 她太忙了，不会发现它不见了的。”布鲁说。 “而且我就用一点点而已。” 呲—— 呲—— 格利嗅了嗅。 “闻起来什么味道都没有呀。” “唔，它摸起来凉凉的……很舒服。 而且之前对马林可管用了。” 布鲁把喷雾收了起来。 他们拿好要送的货，朝着前门入口走去。 “是时候留下完美的印象啦！” 布鲁大声说道。