Chapter 2

CHAPTER 2 Everyone is excited about working together. Well... mostly everyone. "You all go find this MUTANT," grumbles Grandpouter. "I'm going back to our gazebo. Someone has to run the REAL PIGEONS NETWORK, you know!"

第二章 大家都对组队合作这件事兴奋极了。 嗯……差不多所有人都很兴奋。 “你们都去找那只变种怪物吧，”波特爷爷气哼哼地嘟囔。 “我要回咱们的露台那儿去。 总得有人来运营正经的鸽子联络网啊，你们懂的！”

"Hang on," says Rock. "I want to show the secret agents some disguises first. One of these has to be the PERFECT costume." "Look, I'm a comet!" "Now I'm a teddy bear!" "Now I'm a fire-breathing dragon!"

“等一下，”洛克说。 “我想先给特工们看看我的伪装道具。 这里面肯定有一套是完美的变身服。” “看，我是彗星！” “现在我是泰迪熊啦！” “现在我是会喷火的巨龙！”

The secret agents are bewildered. And Frillback is annoyed. "Stop showing off. Rock!" "I'm not showing off!" "You literally just changed again!" "Yeah! To show the SECRET AGENTS how good I am." "That's what showing off is! Rock? Hey, where'd you go?" "I'm a neck tie now!"

特工们都看得一头雾水。 弗利贝克可有点不耐烦了。 “别显摆了。 洛克！” “我才没有显摆！” “你明明刚才又变了个样子！” “对呀！ 我就是要给特工们看看我有多厉害呀。” “那就是显摆啊！ 洛克？ 哎，你去哪儿了？” “我现在变成一条领带啦！”

"That's a clever costume," says Agent Brave. "But you can just hide in our jackets from now on! Anyway, I already have a tie- with a special knot." Rock is disappointed, but jumps off. "I hope we haven't messed up the new partnership, Trent!" He just wants the humans to know he's an amazing MASTER OF DISGUISE.

“这套 costumes 真 clever，”勇敢特工说。 “不过接下来你藏在我外套里就好啦！ 再说我已经有领带了——还是打了特殊结的那种。” 洛克有点失望，但还是跳了下来。 “特伦特，我希望咱们没搞砸这次新合作！” 他只是想让这些人类知道，他可是超厉害的伪装大师呀。

"Now -about this MUTANT!" says Agent Brave. "How will we find it?" Homey points again. "Of course- we should SPLIT UP!" "The MUTANT looks like a dog, a cat AND a ferret," says Rock. "So let's search the places where those animals are found."

“现在——说说那只变种怪物的事！”勇敢特工说。 “咱们要怎么找到它呢？” 霍米又指了指方向。 “那还用说——咱们分头行动！” “那只变种怪物看起来既像狗，又像猫，还像雪貂，”洛克说。 “那咱们就去这些动物会出现的地方搜搜看。”

Frillback teams up with Agent Doodad. They search a dog park and find... SAUSAGES and DOGS! "Sausages give me my SUPER STRENGTH." "Hey, a cute sausage dog!" SAUSAGE DOGS might be cute. But some like hunting birds. "WOOF!" "HELP!"

弗利贝克和杜达特工组队。 他们搜了一个狗狗公园，找到了……香肠和狗狗！ “吃了香肠我就能拥有超大力气。” “嘿，好可爱的腊肠犬呀！” 腊肠犬或许是很可爱。 但有些腊肠犬可喜欢抓鸟了。 “汪！” “救命啊！”