Chapter 7

CHAPTER 3 A cafe server screams. "GET THOSE PIGEONS!" "Typical," says Grandpouter. "They ignore the cockroaches and scream at the birds." "What we do now, Grampower?" says Squab. "The only thing we CAN do...

第三章 咖啡馆的服务员尖叫起来。 “把那些鸽子赶出去！” “老样子，”格兰普奥特爷爷说。 “他们见了蟑螂都不管，见了鸟倒是大呼小叫的。” “咱们现在怎么办呀，格兰宝爷爷？”斯夸布问。 “我们唯一能做的事……

"...EAT DANGER!" Grandpouter nibbles on a rope. SNAP! SPLAT! "My cake!" Then he takes off. "You awesome, Grampower!"

“……勇闯险境！” 格兰普奥特爷爷啄了啄一根绳子。 啪嗒！哗啦！ “我的蛋糕呀！” 接着他就动身跑了。 “你太厉害了，格兰宝爷爷！”

But the cockroach is getting away. "Oh. no!" "I don't think I can fly or run fast enough to catch him!" cries Grandpouter. Squab sees some kids playing. "Grab some eggshells," she says. "Squab be right back."

可是那只蟑螂要跑掉了。 “哦，糟了！” “我觉得我飞也好跑也好，都快得抓不住他了！” 格兰普奥特爷爷喊出声。 斯夸布看见几个小朋友在玩耍。 “拿点蛋壳过来。”她说。 “斯夸布马上就回来。”

She uses the PIGEON POWER of her MIND to grab a toy motorbike. "Sorry. Squab need to borrow this!" "I want a pigeon toy like that one!" And turn the wheels. Then the pigeons race off! VROOM!

她用鸽子的念力“咻”地拿到了一辆玩具摩托车。 “不好意思哦。 斯夸布得借这个用一下！” “我也想要一个那样的鸽子玩具！” 然后转了转车轮。 接着两只鸽子就飞驰而去啦！ 呜呜——！

The cockroach squeezes under the back door and escapes. Bye!" So Grandpouter speeds up a door stop...

蟑螂从后门底下钻了出去，逃掉了。 拜拜咯！” 于是格兰普奥特爷爷加速冲过门挡……

and flies through a doggy door.

接着从宠物进出的小门飞了出去。