Chapter 6

CHAPTER 2 Grandpouter pulls out the POCKET TRANSPORT timetable. "I can't believe Rock thought I was old," he grumbles. "Also, my back is stiff and my walking stick feels extra heavy today! RUSTLE RUSTLE He flies into a coat. And peeks out. "The 4.07PM KAREN is right on time!" "A POCKET is the perfect place to look for a PICKPOCKET."

第二章 大咕爷爷掏出了“口袋交通”时刻表。 “我真不敢相信，洛克居然觉得我老了，”他嘟囔着。 “而且我今天背也僵，拐杖拿在手里都比平时沉！” 窸窸窣窣，他钻进了一件外套里。 然后探出头往外看。 “下午4点07分的卡伦号准点到啦！” “要找扒手，口袋里可是最合适的地方。”

He sees a building with strange glowing lights. "That warehouse looks suspicious... for a warehouse. Maybe I'll check it out. But he gets distracted by a tickling on his toes. Someone else is in the pocket! It's Squab- the baby pigeon. "Hello Grampower!"

他看见一栋楼，上面亮着奇怪的发光灯。 “那个仓库看着……有点可疑啊，作为仓库来说。 我不如进去瞧瞧。” 可他脚趾头突然传来一阵痒，一下就分了心。 口袋里还有别的东西！ 是小咕——一只鸽子宝宝。 “你好呀，咕爷爷！”

"Actually, the name is Grandpouter," he says. What are you doing here?" "Squab likes riding pockets, Grampower," she replies. "But also, Squab sad." Grandpouter frowns. "Why?" "Because Squab want to drive your GAZEBO she says. What you say, Grampower?" Grandpouter shakes his head. "Sorry, the gazebo is only for special missions." "Squab sigh!"

“其实呀，我的名字是大咕爷爷，”他说。 你在这里做什么呀？” “小咕喜欢待在口袋里搭便车，咕爷爷，”她回答道。 “不过呀，小咕有点难过。” 大咕爷爷皱起了眉头。 “为什么呀？” “因为小咕想开你的观景亭飞船呀，”她说。 你说好不好呀，咕爷爷？” 大咕爷爷摇了摇头。 “抱歉哦，观景亭只有执行特殊任务的时候才能开。” “小咕叹气！”

Suddenly, the 4.07PM KAREN lurches sideways to avoid a duck on the path. "Coming through!" And the duck is carrying a POCKET! "That's Dabbler!" says Grandpouter. "The pushy duck. Is she the PICKPOCKET?"

突然，下午4点07分的卡伦号猛地往旁边一歪，要躲开路上的一只鸭子。 “借过借过！” 那只鸭子还叼着个口袋呢！ “那是 dabbler！”大咕爷爷说。 “那只霸道的鸭子。 她会不会就是那个扒手？”

He flies after her. But something doesn't feel right. "Hey! Squab is hanging onto his tail feathers! "Squab can't fly," she says. "But really want to drive GAZEBO. Must change Grampower mind." "Come on then," says Grandpouter. "We can't lose Dabbler."

他跟在她后面飞了过去。 可他觉得有点不对劲。 “嘿！ 小咕正抓着他的尾羽挂在后面呢！ “小咕不会飞，”她说。 “可我真的很想开观景亭。 我一定要说服咕爷爷。” “那你跟着来吧，”大咕爷爷说。 “我们可不能跟丢了 dabbler。”

As they chase the duck, they pass some donuts. Squab floats one into her beak. DONUT GULP! "Squab can move small objects with mind," she says. What your PIGEON POWER, Grampower?"

他们追着鸭子跑的时候，路过了一些甜甜圈。 小咕用意念挪了一个甜甜圈到自己嘴边。 啊呜一口吞甜甜圈！ “小咕能用意念移小东西哦，”她说。 你的鸽子超能力是什么呀，咕爷爷？”