Chapter 3

CHAPTER 3 The peregrine falcon is closing in... when something moves beneath the Real Pigeons. "Hey, there's something under my woolly bottom!" A paw stretches up. "How long have I been asleep for?"

第三章 游隼正飞速逼近……这时真鸽队的身下有什么东西动了动。 “嘿，我毛茸茸的屁股底下有东西！” 一只爪子伸了上来。 “我睡了多久啦？”

The pigeons gasp as Red Fox sits up in the NEST PLANE. "Hi." "What are you doing here?" cries Tumbler. "I hid in your nest so I could do a REVENGE!" he snickers. Well, our nest flies, says Rock. "So you're in the SKY. And we're under attack!"

红狐从巢飞机里坐起来的时候，鸽子们都倒抽了一口冷气。 “嗨呀。” “你在这儿干嘛呢？”唐普勒大叫道。 “我藏在你们的巢里，就是为了来复仇的！” 他偷笑着说。 “哦，我们的巢可是会飞的，”洛克说。 “所以你现在在天上哦。 而且我们正被袭击呢！”

Red Fox sees how high they are and screams. "Ahhhh!" Which makes the falcon scream. "Ahhhh!" Which makes Rock scream. "Ahhhh!"

红狐看见自己飞得有多高，立刻尖叫起来。 “啊啊啊！” 这叫声吓得游隼也尖叫起来。 “啊啊啊！” 这又吓得洛克也尖叫起来。 “啊啊啊！”

Which makes Frillback and Tumbler scream. "Ahhhh!" "Ahhhh!" Which makes Homey drop a slice of bread. "Huh?" Which makes Homey scream. "Ahhhh!"

这又吓得福瑞巴克和唐普勒都尖叫起来。 “啊啊啊！” “啊啊啊！” 这吓得霍米掉了一片面包。 “嗯？”这反应过来也吓得霍米尖叫起来。 “啊啊啊！”

The falcon is scared of Red Fox. Which gives the pigeons a chance. "We won't beat a predator bird in the SKY," cries Rock. "Head for that mountain!" "Yes, let's get to HIGH GROUND." They steer the NEST PLANE down.

游隼很怕红狐。 这就给了鸽子们可乘之机。 “我们在天上打不过猛禽的，”洛克大喊。 “往那座山飞！” “对，我们去高地。” 他们操控着巢飞机向下飞去。

And land on the side of the mountain, narrowly missing an alpaca. NEST SLAM! "Eek!" The fox and pigeons tumble across the ground. The wind snatches away the cloud costumes. But at least the falcon is gone. "Ow!"

飞机落在了山边，差一点就撞到一只羊驼。 巢体撞击！ “咿呀！” 狐狸和鸽子们都在地上滚作一团。 风把他们的云朵服装都吹走了。 不过至少游隼已经不见了。 “哎哟！”