Chapter 12

CHAPTER 4 This time Rock does not FLY UP AND AWAY. He's determined to ignore his PIGEON INSTINCTS and keep Trent safe. "We came because even locusts need entertainment sometimes," say the locusts. "The sun has set. Begin the puppet show."

第四章 这一次洛克没有飞走。 他下定决心无视自己的鸽子本能，保护特伦特的安全。 “我们来这儿，是因为就算是蝗虫有时候也需要找点乐子。”蝗虫们说。 “太阳已经落山了。 开始演木偶戏吧。”

Rock spins around. "Perry Falco, can you still do that puppet-" But Perry Falco is gone. "This WHEAT CHAIN is delicious!" "If there is no show-we will eat the city instead," say the locusts. "We hate wasting a trip to town!"

洛克猛地转过身。 “佩里·法尔科，你还会玩那个木偶——” 可佩里·法尔科已经不见了。 “这串麦子也太好吃啦！” “要是没有演出——那我们就改吃这座城市。”蝗虫们说。 “我们可不想白跑一趟城里！”

Rock passes out the eyes and hair from Mix and Mingle. "Real Pigeons! Be puppets!" At once, they stick their feet into the air. "Welcome to the PIGEON FEET SHOW!" "I have one eye." "I have no eyes." "Your eyeball is huge!" "It's actually just a breadcrumb I'm minding for Homey."

洛克把“混搭派对”套装里的眼睛和毛发道具都分发出去。 “真正的鸽子们！ 来当木偶吧！” 话音刚落，他们立刻把脚举得高高的。 “欢迎来到鸽子脚表演秀！” “我有一只眼睛。” “我没有眼睛。” “你的眼球好大呀！” “其实这只是我帮霍米保管的面包屑啦。”

"That is not a puppet show," the locusts cry, as they fly off. "That is just feet!" Rock tucks the Mix and Mingle costumes away into his feathers. "The locusts will eat our city for sure now," he weeps. "BUGS, wait!" cries Homey. "Eat this WHEAT CHAIN instead. I made it by following my PIGEON INSTINCTS!"

“这才不是木偶戏呢。”蝗虫们一边喊，一边就要飞走。 “这就是一堆脚而已！” 洛克把“混搭派对”的服装塞回自己的羽毛里。 “现在蝗虫肯定要把我们的城市吃掉了。”他哭着说。 “虫子们，等一下！” 霍米大喊道。 “来吃这串麦子吧。 我是跟着我的鸽子本能做出来的！”

"PIGEON INSTINCTS!" cries Rock. "That's how I'll protect Trent- and everyone else!" He throws his twig to Frillback. "Look after him for me." Snatches Homey's wheat. "Dude! Fashion isn't free!" And FLIES UP AND AWAY. "WHEAT!" "Come and get it, LOCUSTS!"

“鸽子本能！” 洛克大喊起来。 “我知道该怎么保护特伦特——还有所有人了！” 他把自己的小树枝扔给弗里尔巴克。 “帮我照顾好他。” 他一把抢过霍米的麦子。 “兄弟！时尚可不是免费的！” 接着就展翅高飞，一下飞走了。 “麦子！” “来拿呀，蝗虫们！”

Rock leads the locusts through the city. He grabs a woollen CLOUD COSTUME from the gazebo... "WHEAT!"

洛克带着蝗虫们在城市里穿梭。 他从露台上抓过一件云朵造型的羊毛服装……“麦子！”