Chapter 11

CHAPTER 3 Rock has a plan to work out who really summoned the locusts. "Great, but let's move quick, Grandpouter says. "The locusts are getting closer." "First, we'll split up," says Rock. "And meet the demands of all THREE suspects!"

第三章 洛克想到了一个办法，能查出到底是谁召来了蝗虫。 "太好了，不过咱们动作得快点，"格兰普特说。 "蝗虫离得越来越近了。" "首先，咱们分头行动，"洛克说。 "去满足三个嫌疑人的所有要求！"

SUSPECT #1: PERRY FALCO Frillback, Tumbler and Grandpouter gather some pigeons so Perry Falco has an audience for her puppet show. I can't wait to EAT-ertain you!" "What did she just say?"

嫌疑人1号：佩里·法尔科 褶背鸽、滚翻鸽和格兰普特召集了一些鸽子，这样佩里·法尔科的木偶剧就有观众了。 我都等不及要给大家带来「吃」惊的表演啦！" "她刚才说啥？"

SUSPECT #2: THE STICKLER Homey is the directions champ so he flies The Stickler around town. "I'm a COMPLETELY NAKED STICK INSECT riding around on a pigeon! Life highlight!" Maybe I should make some WHEAT UNDERPANTS for him?"

嫌疑人2号：较真棍 霍米是认路冠军，所以他载着较真棍在城里飞来飞去。 "我可是一只光溜溜的竹节虫，正骑着鸽子兜风呢！ 这简直是人生高光时刻！" 我要不要给他做条小麦内裤呀？"

Rock visits Squab Pigeon to ask for help with Clawzy. "Are you up for it?" "Of course. Clawzy is arch enemy. He always ARCHING his back and being ENEMY!" SUSPECT #3: CLAWZY "Look, Clawzy," smiles Squab. "One million trouts!" "YUM YUM YUM!"

洛克去找雏鸽斯科瓦布，请他帮忙对付克劳奇。 "你愿意帮忙吗？" "当然啦。 克劳奇是我的死对头。 他总爱拱着背，一副要干架的样子！" 嫌疑人3号：克劳奇 "快看呀克劳奇，"斯科瓦布笑着说。 "有一百万条鳟鱼哦！" " yum yum yum！"

Then it's time for the last part of Rock's plan. He gathers some crusty leaves. Muddy twigs. And bandages. To disguise himself as... A LOCUST!

接下来就到洛克计划的最后一步了。 他收集了一些干硬的树叶。 沾着泥的细树枝。 还有绷带。 用来把自己伪装成…… 一只蝗虫！

But then Rock screams because a HORRIBLE BEAST is staring at him. "Ahhhhhhhh!" He drops Trent and flies UP AND AWAY. TRENT-PLONK! Until he realises it was just his reflection in the chemist window.

可这时洛克突然尖叫起来，因为有只可怕的怪兽正盯着他。 "啊啊啊啊啊！" 他丢下特伦特，扑棱一下飞了老远。 特伦特——哐当！ 直到后来他才反应过来，那只是药店窗户里自己的倒影。