Chapter 10

CHAPTER 2 The pigeons start thinking up ways to stop locusts. "Huh?" "We could paperclip their wings together?" "Or dress up in warm cloud costumes again and threaten to rain on them?" "Don't make me wet myself!"

第二章 鸽子们开始想办法对付蝗虫。 “啊？” “我们可以用回形针把它们的翅膀夹在一起？” “不然我们再穿上暖和的云朵道具服，吓唬它们说要下雨浇它们？” “别害得我吓得尿裤子！”

"Or we could just ask them to fly somewhere else?" suggests Tumbler. "It's worth a shot!" "Locusts aren't super fast," says Rock. "If we take our NEST PLANE we'll reach them in no time." Rock leaves Trent with Grandpouter, just in case his PIGEON INSTINCTS kick in again. "I love you too much to drop you, Trent!" And the pigeons zoom off.

“不然我们直接请它们飞去别的地方不行吗？”唐布勒提议道。 “这办法值得一试！” “蝗虫飞得不算特别快，”洛克说。 “我们坐巢机去，一转眼就能追上它们。” 洛克把特伦特留给鸽爷爷照看，就怕他的“鸽子本能”又突然冒出来。 “我可舍不得把你扔下去，特伦特！” 说完鸽子们就嗖地出发了。

"Don't fly too high, pigeons," says Frillback. "Remember that most animals freeze in the HIGH SKIES!" They fly beyond the city limits. And soon arrive at the locust blob. "Hey PIGS, that's a lot of BUGS!" "Hello locusts," says Rock. "Do you have a leader or do you all speak as one?"

“鸽子们，别飞太高啊，”福里拜克提醒道。 “别忘了大部分动物在高空都会冻僵的！” 它们飞出了城市边界。 很快就到了蝗虫群所在的地方。 “天哪哥们，这虫子也太多了吧！” “你们好呀蝗虫们，”洛克开口说。 “你们有领头的吗，还是你们大家统一发声呀？”

"WE ALL SPEAK AS ONE!" "OK then."

“我们所有人一起发声！” “好的知道了。”

"Would you consider flying somewhere else?" says Frillback politely. "I hear the ocean is nice this time of year." "NO!" say the locusts, waving some paper around. "We have been summoned to the city with this scroll. Now we come as one! "Who summoned you?" cries Rock.

“你们能不能考虑飞去别的地方呀？”福里拜克礼貌地问。 “我听说每年这个时候海边可舒服啦。” “不行！”蝗虫们一边说，一边挥着几张纸。 “我们是收到这卷轴的召唤，要去城市的。 现在我们万众一心往前冲！ “是谁召唤你们的？” 洛克大声问道。

The locusts rumble in the sky. We do not answer questions from insignificant birds. GOODBYE!" The pack suddenly swarms and rushes straight at the Real Pigeons. "Ahhhhh!"

蝗虫们在天空中发出轰轰的声响。 我们才不回答渺小的鸟儿提的问题。 再见！” 蝗虫群突然蜂拥而出，直直朝着真正鸽子小队冲过来。 “啊啊啊啊！”