Chapter 1

CHAPTER 1 This is Red Fox. He is about to do a CRIME. You can tell because of his shifty eyes. And his wicked grin. And what he is saying. I am going to do a crime!

第一章 这是红狐。 他马上要干坏事啦。 你看他贼溜溜的眼睛就知道。 还有他那坏坏的笑。 还有他说的话哦。 我要去干坏事啦！

He spots some children who are walking and licking ice-creams. LICK LICK He looks around, but no-one is watching. Not even pigeons. "It's CRIME TIME!" giggles Red Fox.

他看见几个小朋友一边走，一边舔着冰淇淋。 舔啊舔 舔啊舔 他环顾四周，没人在看他。 连鸽子们都没注意。 “干坏事的时间到啦！” 红狐咯咯笑着说。

He sneaks up behind the kids. SNEAKY SNEAK Snips their ice-cream cones. And enjoys all the melty goodness. Unfortunately for Red Fox, someone IS watching!

他偷偷溜到小朋友们身后。 蹑手蹑脚 咔嚓一下 剪断了他们的冰淇淋甜筒。 然后美滋滋地享用起融化的美味冰淇淋。 可惜红狐不知道，有人正看着他呢！

He squints up. "Is it just me, or is that cloud getting closer? A cloud, a kite and a frisbee suddenly attack. Because they're really...

他眯起眼睛往上看。 “是我看错了吗，那朵云怎么越来越近了？” 一朵云、一只风筝还有一个飞盘突然朝他冲过来。 因为它们其实是……

PIGEONS! They've been SPYING this whole time. Homey is riding a frisbee. Found you, dude!" Frillback and Tumbler are flying a kite. "Wheeee!" And Rock is disguised as a cloud. Your day just got cloudy. Red Fox!"

鸽子们！ 他们刚才一直都在暗中监视呢。 霍米正骑着飞盘。 “找到你啦，伙计！” 弗里克巴克和塔姆布勒在放风筝。 “哇哦！” 而洛克伪装成了一朵云。 “你的好日子要阴云密布啦， 红狐！”