Chapter 6

CHAPTER 2 Frillback leads the pigeons to the DOG SHOW. "Let's show everyone how fancy, smart and talented we are!" she says. "I suggest wearing a costume- like these dogs!" "I can do that," says Rock. I'm a MASTER OF DISGUISE. Costumes are my thing."

第二章 卷羽鸽带领鸽子们前往狗狗秀现场。 “咱们要让所有人都看看，咱们多漂亮、多聪明、多有本事！” 她说道。 “我建议大家都穿 costumes —— 就像这些狗狗一样！” “这事儿难不倒我，”洛克说。 我可是伪装大师。 做 costumes 我最拿手啦。

"We can perform when the dogs take a break," says Frillback. "We'll be the FANCY PIGEON part of the DOG SHOW." Frillback jumps onto an old coffee cup. "I can't wait to GET FANCY!" "Um... excuse me!"

“等狗狗们中场休息的时候，咱们就上台表演，”卷羽鸽说。 “狗狗秀里会有咱们‘漂亮鸽子团’的专属环节哦。” 卷羽鸽跳到了一个旧咖啡杯上。 “我都等不及要漂漂亮亮登场啦！” “嗯……不好意思打扰一下！”

Rock pokes his head out of the cup. "This is my costume," he beams. "Pretty good, huh?" Frillback smiles. "It would be great for a stake-out. But the audience needs to see you. You need an eye-catching costume on centre stage." "Ah, good idea," says Rock. "I'll see what I can find."

洛克从杯子里探出头来。 “这就是我的 costume 呀，”他乐呵呵地说。 “挺不错的，对吧？” 卷羽鸽笑了笑。 “用来暗中监视倒是挺好的。 可观众得能看见你呀。 你站在舞台中央，得穿个吸睛的 costume 才行。” “啊，说得对，”洛克说。 “我去看看能找着什么合适的。”

"This park is very DOGGY," says Frillback. "We'll need more birds on stage to draw the Bird Watchers out." She asks the city pigeons to spread the word. "Come to the FANCY PIGEON DOG SHOW at the park today. Pass it on! "Birds are needed for a FANCY PIGEON DOG SHOW in the park today. Ooh, is that an icy pole?" Icy poles are needed for a FANCY PIGEON PARK SHOW in a dog." "Wait, what?"

“这公园到处都是狗狗，”卷羽鸽说。 “咱们舞台上得多来些鸟，才能把观鸟人引出来。” 她请城里的鸽子们去传消息。 “今天来公园参加漂亮鸽子狗狗秀呀。 大家帮忙互相转告哦！ “今天公园的漂亮鸽子狗狗秀需要鸟儿们来参加。 哦，那是冰棒吗？” 狗狗身上的漂亮鸽子公园秀需要冰棒哦。” “等等，你说啥？”

Soon, more birds arrive in the WINGS of the stage. "We're here to be in the FANCY PIGEON DOG SHOW," the birds tell Frillback. But then a dog comes running up. "ZOOM ZOOMITY ZOOM!" "OH MY DOG!" says Tumbler. "Look who it is!"

没过多久，更多鸟儿飞到了舞台的两侧候场。 “我们来参加漂亮鸽子狗狗秀的，”鸟儿们告诉卷羽鸽。 可就在这时，一只狗狗跑了过来。 “嗖——呼啦啦嗖！” “我的天呐！”翻头鸽叫道。 “快看那是谁！”

It's MEGABAT! The attention-seeking bat who loves to show off. "Thanks for the lift, Gerald. Bark a leg on stage, boy! "What are you doing here. Megabat?" "I'm here to be in the FANCY PIGEON DOG SHOW," says Megabat. "It's the perfect way for me to get famous."

是巨型蝙蝠！ 就是那个爱博眼球、总喜欢显摆自己的蝙蝠。 “谢谢你载我过来，杰拉尔德。 小伙子，上台的时候记得汪汪叫两声哦！ “你来这儿干什么呀。 巨型蝙蝠？” “我来参加漂亮鸽子狗狗秀呀，”巨型蝙蝠说。 “这可是我出名的好机会。”