Chapter 5

CHAPTER 1 Two pigeon friends are looking for breakfast in a city park. Tumbler is super bendy and Frillback is super strong. But their friendship is even STRONGER!

第一章 两只鸽子好朋友正在城市公园里找早餐。 翻跟头超级软乎乎，会折各种造型，卷背鸽力气超大。 但他俩的友谊还要更厉害哦！

Tumbler fishes an old sausage from a drain. "Hey look- your favourite!" she says. "Thank you, Tumbles!" cries Frillback, with a gobble. "Sausages give me super strength- and a super good mood!"

翻跟头从排水沟里叼出一根放了很久的香肠。 “嘿快看——你最爱的！” 她说道。 “谢谢你呀，小翻！”卷背鸽狼吞虎咽地大叫。 “香肠能给我超能力——还能让我心情超级棒！”

"Now I've got a gift for you," smiles Frillback. BONK! She punches a pouncing cat. "It's the gift of not being eaten!" "You know me so well!" Suddenly, they hear howling and applause. But it's not for Frillback.

“现在我也有礼物要给你哦。”卷背鸽笑着说。 梆！ 她一拳揍飞了扑过来的猫。 “这礼物就是——没被吃掉呀！” “你可太懂我啦！” 忽然，他们听见了嚎叫声和掌声。 但这掌声可不是给卷背鸽的。

A giant stage looms before them. It is covered in dogs. DOG SHOW ALL WELCOME FANCY DRESS A MUST! WINNER GETS A BIG BONE. "It's a DOG SHOW!" says Frillback. "If I could enter, I'll bet I'd win. I've always wanted to show how FABULOUS I am on stage."

一个大大的舞台出现在他们面前。 上面全是狗狗。 狗狗秀 欢迎所有人参加 必须穿 奇装异服！ 赢家能得到一根超大骨头。 “是狗狗秀哎！”卷背鸽说。 “要是我能报名参加，我肯定能赢。 我一直都想在舞台上展示我有多厉害呢。”

Frillback grins. "To win a DOG SHOW you have to display... skill, talent and a fancy outfit!" "What beautiful, frilly feathers!" "Thank you, Tumbles!" "Although," says Tumbler. "I think we already have an audience!"

卷背鸽咧嘴笑了。 “要赢狗狗秀啊，你得展示……技巧、天赋，还有好看的服装！” “你的羽毛多好看呀，还有花边儿呢！” “谢谢你呀，小翻！” “不过呀，”翻跟头说。 “我觉得咱们已经有观众啦！”

A bush, tree and stump have appeared. They look very suspicious. "Look- a Frillback and a Tumbler!" "Spectacular feathers!" "What I wouldn't give to have feathers of my own!" They are Bird Watchers in disguise!

一丛灌木、一棵树还有个树桩冒了出来。 看起来特别可疑。 “快看——是卷背鸽和翻跟头！” “羽毛好漂亮啊！” “要是我自己也有这样的羽毛，我啥都愿意换！” 他们是乔装打扮的观鸟人！