Chapter 7

CHAPTER 3 Frillback lands in the wings of the stage. Everyone is ready for the show. "My costume is a twirly straw!" "I made a beautiful BREAD costume. But true beauty is found on the inside. So I ate it." Frillback needs to tell them about the feathers in the tree. And the new suspects that are coming. But a microphone speaks first. "Hi gang!"

第三章 卷羽鸽降落在舞台的侧翼。 所有人都为演出做好了准备。 “我的服装是一根会转的吸管！” “我做了一套超好看的面包服装。 但真正的美是内在的呀。 所以我把它吃掉了。” 卷羽鸽得告诉大家树上有羽毛的事。 还有新出现的嫌疑人。 但有个麦克风先出声了。 “嗨大伙！”

"Check 1-2-3," grins Rock. "My new costume is a microphone. What better way to be centre stage!" ping pong ball wrapped in mesh toilet roll pigeon toes "You're not going undercover," says Frillback. "A costume should HIGHLIGHT you, not HIDE you!"

“喂喂1-2-3，”洛克咧嘴笑着说。 “我的新服装就是个麦克风。 还有什么比这更适合站C位的！” 裹着网纱卫生纸的乒乓球 鸽子脚趾 “你可不是去卧底啊，”卷羽鸽说。 “服装该突出你，而不是把你藏起来！”

Rock groans. "This is hard! Maybe we should just find the Bird Watchers a different way." "NO!" yelps Frillback. Everyone looks at her. If she tells them about the feathers in the tree and the new suspects, they might cancel the show. And she REALLY wants her chance to shine.

洛克唉声叹气。 “这也太难了！ 也许我们该换种方法找观鸟人。” “不行！”卷羽鸽急得大叫。 所有人都看向她。 要是她告诉大家树上的羽毛和新嫌疑人的事，他们说不定会取消演出。 而她真的特别想要这个发光发亮的机会。

"Is everything OK?" says Tumbler. Frillback gulps. She can probably just use her SUPER STRENGTH if there's trouble. "It's all coo," she says, smiling as big as she can. "Great," says Tumbler. "Frillback- stand guard by the stage and coo when the Bird Watchers show up!"

“你没事吧？”翻跳鸽问。 卷羽鸽咽了咽口水。 真有麻烦的话，她用自己的超大力气搞定就行。 “都咕着呢，”她说道，尽量咧出大大的笑容。 “太好了，”翻跳鸽说。 “卷羽鸽——你在舞台旁边站岗，观鸟人来了就咕咕叫提醒我们！”

Finally, the dogs take a break. "We'll be back right after INTERMISSION!" Homey gets an idea and flies on stage. "Thanks for the sunnies!" "Welcome PIGS, DOGGOS, and HUMES!" he says. I'm your host, MC Homey- and it's FANCY PIGEON DOG SHOW TIME!"

终于，狗狗们中场休息了。 “中场休息一结束我们就回来！” 霍米想到了个主意，飞到了舞台上。 “谢谢你们的太阳镜呀！” “欢迎小猪们、狗狗们还有人类朋友们！” 他说道。 我是你们的主持人MC霍米——接下来是时髦鸽子狗秀时间！”

The Bird Watchers aren't there yet. However, the cat, the porcupine and the pillow man have just arrived. I wish we could understand what that pigeon is chirping!" "FEATHERS!" Frillback gets her feather-fists ready. She can battle them all on her own. And figure out who the Feather Snatcher is. And still have her chance to shine on stage. RIGHT!?

观鸟人还没来。 但那只猫、豪猪还有枕头商人刚刚到了。 真希望我们能听懂那只鸽子在啾啾说什么！” “羽毛！” 卷羽鸽攥紧了她的羽毛小拳头。 她一个人就能把他们全都打趴下。 还能查出谁是偷羽毛的贼。 也不会错过在舞台上发光的机会。 对吧！？