Chapter 5

CHAPTER 1 The REAL PIGEONS are enjoying some bread in a tree. When a squirrel decides she wants some too. "Breadcrumbs are like soft acorns. Attack!"

第一章 真正的鸽子们正在树上享用面包。 这时一只松鼠也盯上了这份美味。 “面包屑就像软软的橡子。 冲啊！”

If the REAL PIGEONS are attacked, there are two things they can do. They can hide. "Must. Finish. Bread. Crumb." Or they can fight. "FLAP ATTACK!" "Flapping should only be for flying!" "Oops."

要是真正的鸽子遭到攻击，他们只有两个选择。 他们可以躲起来。 “必须。吃完。 面包。 屑。” 要么他们就迎战。 “翅膀攻击！” “拍翅膀明明只能用来飞的呀！” “哎呀。”

But a squirrel is the least of their worries. Because all birds are now banned in the city. And the BIRD PATROL has just found them. "We're coming for you, feather creeps!" "Time to fly!" cries Rock.

但一只松鼠根本算不上什么大麻烦。 因为现在城里全面禁止鸟类出现。 而且鸟类巡逻队刚好发现了他们。 “我们来抓你们了，长毛的小坏蛋们！” “该飞了！” 洛克大叫道。

The pigeons shoot out of the tree. "CATCH THEM!" yells Bertie Berd-Byrd. Bertie Berd-Byrd is the new city mayor. She started the BIRD BAN because she's scared of birds. But no-one knows why. "Everyone would freak out if humans had beaks. So why do we let birds get away with it?!"

鸽子们“嗖”地一下飞出了树。 “抓住他们！” 伯蒂·伯德-伯德大喊。 伯蒂·伯德-伯德是新上任的市长。 她之所以推出禁鸟令，是因为她害怕鸟类。 但没人知道原因是什么。 “要是人类长了鸟喙，大家肯定都会吓疯的。 那我们凭什么要允许鸟类长喙到处跑啊？！”

The BIRD PATROL chases the pigeons. A man called T-Bone McLeather is in charge. He is very determined. "You can FLY, but I am spry!" I never finished my crumb!" "Look out, bunny!"

鸟类巡逻队在后面追着鸽子们。 领头的男人叫提博恩·麦克莱瑟。 他可执着了。 “你们会飞，可我跑得也飞快！” 我还没吃完我的面包屑呢！” “小心啊，小兔子！”

T-Bone McLeather and the BIRD PATROL chase the pigeons at street level. Rooftop level. Even sky level. "Cats with drones? That's not fair!"

提博恩·麦克莱瑟带着鸟类巡逻队在街道上追鸽子。 追到了屋顶上。 甚至追到了半空中。 “猫带着无人机？ 这也太不公平了！”