Chapter 2

CHAPTER 2 The Bread Monster lurches forward and roars, "BIG SCUMBAGS!" Rock's feathers stand on end. "Since when does bread come to life?" he yelps. They suddenly have a new mission. "REAL PIGEONS STOP BREAD MONSTERS!"

第二章 面包怪猛地向前扑，大吼道：“大坏蛋们！” 洛克的羽毛一下子都竖了起来。 “面包什么时候会活过来了？”他惊叫道。 他们突然有了新的任务。 “真正的鸽子要打倒面包怪！”

The pigeons try to flee. But they all slip on the banana skins. It is CHAOS! "RARRR!" "Maybe banana skins weren't the best choice." And the Bread Monster is still coming.

鸽子们想赶紧逃跑。 可他们全都踩在香蕉皮上滑倒了。 现场一片混乱！ “哇啊啊啊！” “早知道就不该扔香蕉皮了。” 而面包怪还在不断逼近。

Rock loses the others in all the banana drama. He spots Rattus. She is charging towards the Bread Monster. "Stop scaring everyone!" she yells. But she trips and the Bread Monster gobbles her up. "Uh-oh." "RATTUS!" shouts Rock. "No!"

香蕉皮闹出的大乱里，洛克和其他同伴走散了。 他看见了拉图斯。 她正朝着面包怪冲过去。 “别再吓唬大家了！” 她大喊道。 可她绊倒了，面包怪一口就把她吞了下去。 “哎哟糟了。” “拉图斯！”洛克大喊。 “不要啊！”

Rock can't believe it. Bread should be eaten. It shouldn't be the EATER! This is like a carrot eating a bunny. Or a chip eating a seagull. CHOMP! Or a pizza eating YOU. "No, pepperoni, no!"

洛克简直不敢相信自己的眼睛。 面包本来是用来吃的。 不该变成吃人的东西啊！ 这就好比胡萝卜吃掉了兔子。 或是薯片吃掉了海鸥。 咔嚓！ 又或是披萨吃掉了你。 “不要啊，意大利辣香肠，别吃我！”

The BREAD MONSTER turns to Rock and yells, "BIG SCUMBAG!" "Spit Rattus out, right now!" Rock demands. "Rattus? Are you OK in there?" But the Bread Monster lunges at him. Luckily, Tumbler cartwheels past and grabs Rock.

面包怪转向洛克，大吼道：“大坏蛋！” “快把拉图斯吐出来，马上！” 洛克厉声要求。 “拉图斯？ 你在里面还好吗？” 可面包怪猛地朝他扑了过来。 幸好坦布勒翻着跟头冲过来，一把抓住了洛克。

"Quick!" cries Tumbler. "In here!" They fly into a parked car. The BREAD MONSTER doesn't fit. BONK! But it leaps onto the windscreen. "RARR!" "Why did we come in here?" says Rock. "We should have just flown off!"

“快！”坦布勒喊道。 “躲这里面！” 他们飞进了一辆停着的车里。 面包怪块头太大，钻不进来。 咚！ 可它一下子跳到了挡风玻璃上。 “哇啊啊！” “我们干嘛要躲进这里啊？”洛克说。 “我们刚才直接飞走不就行了！”