Chapter 9

CHAPTER 1 Jungle Crow is dressed as a small chimney. Ever since birds were BANNED in the city, he has been in hiding. "I can't wait to be bad again," he snickers. When the BIRD BAN is over." "Hehe." He's so excited about being bad that he doesn't notice the...

第一章 丛林乌鸦打扮成了个小烟囱。 自从城市里禁止养鸟之后，他就一直躲躲藏藏。 “我都等不及要再干坏事啦，”他偷笑着说。 等禁鸟令结束的时候。 “嘿嘿。” 他满脑子想着干坏事，根本没注意到……

BUNNIES! "Where did you all come from?" Jungle Crow cries. They hop across the roof, bowling him over. "That's it!" exclaims Jungle Crow. "I'm done hiding. It's time to fight the BIRD BAN instead." He sneaks off, past a big sign that says...

一群兔子！ “你们都是从哪儿冒出来的？” 丛林乌鸦大叫起来。 它们蹦蹦跳跳地跑过屋顶，把他撞了个四脚朝天。 “够了！”丛林乌鸦气呼呼地喊道。 “我躲够了。 现在我要对抗这个禁鸟令。” 他偷偷溜走，路过一块写着字的大牌子，上面写着……

BIRD BAN! ALL BIRDS FOUND WILL BE PUT IN CAGES. AND THEN IN JAIL CELLS. DOUBLE JAIL! BY ORDER OF THE MAYOR The chief of the BIRD PATROL is a man called T-Bone McLeather. He's been catching birds, and he's looking for more. But he hasn't spotted...

禁鸟令！ 所有被发现的鸟类都会被关进笼子。 然后再关进牢房。 双层大牢！ 市长下令 鸟类巡逻队的队长是个叫T骨·麦克 leather的男人。 他一直在抓鸟，现在还在找更多的鸟。 但他还没发现……

the REAL PIGEONS! They are on an old factory roof, hiding in a gutter. Waiting for the BIRD BAN to end. "Look!" cries Tumbler. "I'm a BIG SMILE!" Being bendy is her PIGEON POWER. "Get down!" cries Rock. "The BIRD BAN isn't over yet."

真正的鸽子们！ 它们待在一个旧工厂的屋顶上，躲在排水沟里。 等着禁鸟令结束。 “快看！” 塔姆伯大叫道。 “我是个大大的笑脸！” 身体柔软是她的鸽子超能力。 “快下来！” 罗克大喊。 “禁鸟令还没结束呢。”

The mayor- Bertie Berd-Byrd- started the BIRD BAN. "I'm scared of birds! So I'm banning them all!" Luckily, the REAL PIGEONS have just convinced her to end it. "I've realised there's no need to fear birds!" "Coo-ray!" But that was THREE DAYS AGO.

市长——伯蒂·伯德-伯德——颁布了这个禁鸟令。 “我怕鸟！ 所以我要把它们全都禁了！” 幸好，真正的鸽子们刚刚说服她取消禁令了。 “我意识到根本没必要害怕鸟儿呀！” “咕呼万岁！” 但那已经是三天前的事了。

"I wonder why Bertie hasn't ended the BIRD BAN yet," says Rock. "I hope she does it soon," says Frillback. "So that we can stop hiding. And free all the birds in T-Bone McLeather's cage."

“我奇怪为什么伯蒂还没取消禁鸟令，”罗克说。 “我希望她能快点取消，”弗里尔巴克说。 “这样我们就不用再躲躲藏藏了。 还能把T骨·麦克 leather笼子里的鸟儿都救出来。”