Chapter 1

CHAPTER 1 A banana skin lies on the ground. It is stinky and rotting. "Yum! Yum!" But it also has a SECRET. This banana skin is... ALIVE!

第一章 一块香蕉皮躺在地上。 它臭烘烘的，正在腐烂。 “好吃！好吃！” 但它还有一个秘密。 这块香蕉皮……是活的！

Crime-fighting is what this banana skin does best. It stops birds from stealing. "Gotcha, macaw!" It catches ferret vandals. And it swats naughty flies.

打击犯罪可是这块香蕉皮最擅长的事。 它阻止小鸟偷东西。 “逮到你了，金刚鹦鹉！” 它抓住搞破坏的雪貂。 它还会拍走调皮的苍蝇。

The banana skin is better at fighting crime than most fruit. Because it isn't a fruit. It's Rock Pigeon. "TA-DAH!" "I thought you were just a banana skin! "That's what I WANTED you to think!" He is a MASTER OF DISGUISE.

这块香蕉皮比大多数水果都更会打击犯罪。 因为它根本不是水果。 它是岩鸽。 “当当——！” “我还以为你只是块香蕉皮呢！” “我就是要你这么想呀！” 他可是个伪装大师。

Rock is part of a crime-fighting group called the REAL PIGEONS WORLD WILD NETWORK. "This way, PIGS!" If a pigeon ever looks at you- don't worry. It's just making sure you're not a baddie. "LA LA LA!" Or a cat. Or about to stand on a perfectly good breadcrumb. "Nooo!"

岩鸽是一个叫“真鸽子全球野生网络”的打击犯罪组织的成员。 “这边走，猪猪们！” 如果有鸽子盯着你看——别担心。 它只是在确认你不是坏人。 “啦啦啦！” 或者不是猫。 或者不是正要踩碎一块好好的面包屑。 “不要啊！”

Breadcrumbs are in short supply right now. But Rock has found some old food behind a supermarket. "Look at all these beauties!" he says to Trent. Trent doesn't reply. Because Trent is a twig. I know it's exciting, but stay calm, Trent!" Rock gathers some food and takes off.

现在面包屑的供应特别紧张。 不过岩鸽在一家超市后面找到了些放了很久的食物。 “快看这些好东西！” 他对特伦特说。 特伦特没有回答。 因为特伦特是一根小树枝。 “我知道这很让人激动，淡定呀特伦特！” 岩鸽收好一些食物，飞走了。