Chapter 9

CHAPTER 1 Rock Pigeon is outside a fruit shop. "Hello, pidgey!" A kind human throws him some grapes. He sticks his toes in them and walks off! Grapes make pretty comfy shoes.

第一章 岩鸽站在一家水果店外面。 “你好呀，小鸽子！” 一个好心的路人扔给他几颗葡萄。 他把脚趾踩进葡萄里，就这么走掉啦！ 葡萄做的鞋子穿起来可舒服啦。

Rock isn't alone. He is joined by the real Barb Pigeon and Kakapo. "Grape shoes are so fancy!" says Barb. "Grapes make walking feel like dancing." says Kakapo. They are taking grapes back to share with the other REAL PIGEONS. Until they pass some...

岩鸽可不是一个人哦。 真正的倒钩鸽和鸮鹦鹉也和他在一起。 “葡萄鞋子好洋气呀！”倒钩鸽说。 “穿着葡萄走路，感觉就像在跳舞呢。”鸮鹦鹉说。 他们正带着葡萄回去，要和其他真正的鸽子小伙伴分享。 直到他们撞见了几只……

CROWS. "Trust pigeons to eat grapes when we have to eat garbage!" "They're not even eating those grapes- they're wearing them!" "Is that an endangered kakapo?" "Just ignore them!" Rock doesn't like crows. But he isn't worried. Until some shadows swoop down.

是乌鸦。 “瞧瞧这些鸽子多舒服，我们却只能吃垃圾！” “他们根本不是在吃葡萄——还把葡萄穿在脚上！” “那不是濒危动物鸮鹦鹉吗？” “别理他们！” 岩鸽不喜欢乌鸦。 不过他一点也不害怕。 直到几道影子猛地俯冲下来。

It's Jungle Crow. The REAL PIGEONS" number one enemy. And he has three pigeon robots with him. "There they are!" he cries with glee. "Get them, PIGBOTS!" Rock, Barb, and Kakapo try to run. But the grapes burst. SPLAT! SPLAT! SPLAT!

是丛林鸦。 真正的鸽子们的头号大坏蛋。 他还带了三个鸽子机器人一起来。 “他们在那儿呢！” 他兴高采烈地喊道。 “抓住他们，鸽形机器人！” 岩鸽、倒钩鸽和鸮鹦鹉想赶紧跑。 可是脚上的葡萄突然裂开了。 啪叽！ 啪叽！ 啪叽！

The birds are surrounded. "That's the crow who IMPERSONATED me!" "You're not a person!" "Then that's the crow who IMPIGEONATED me!" "What are you doing, Jungle Crow?" splutters Rock. "Why did you pretend to be Barb Pigeon? And where did all these ROBOT PIGEONS come from?"

几只小鸟被团团围住了。 “就是那只乌鸦之前冒充我！” “你又不是人！” “哦对，就是那只乌鸦之前假装成我这只鸽子！” “你要干什么，丛林鸦？”岩鸽气呼呼地问。 “你为什么要假扮成倒钩鸽？ 还有这些鸽子机器人都是从哪儿来的？”

"Impressive, aren't they!" says Jungle Crow. "All made from scrap metal. They're my new assistants." Rock glares at the PIGBOTS. "Traitors." "The PIGBOTS are helping with my EVIL PLAN." says Jungle Crow.

“它们很厉害吧！”丛林鸦得意地说。 “全都是用废金属做的。 它们是我的新助手。” 岩鸽气鼓鼓地瞪着那些鸽形机器人。 “叛徒。” “这些鸽形机器人是来帮我实施邪恶计划的。”丛林鸦说。