Chapter 6

CHAPTER 2 Rock's beak goes limp. "What do you mean Trent has been TWIG-NAPPED?" "I felt someone snatch him from my wing as we were being pranked," moans Frillback. Gully and Lari fly past and laugh. "Ha ha- you got PRANKED too!" "It's funny a smidgen, since I'm not a pigeon!"

第二章 洛克的喙一下子耷拉了下来。 “你说特伦特被绑走了是什么意思？” “我们被捉弄的时候，我感觉有人把他从我翅膀里抢走了。”卷毛鸽呜呜地说。 格利和拉里边笑边从旁边飞过去。 “哈哈——你们也被捉弄啦！” “这还挺好笑的，反正我又不是鸽子！”

A pelican comes along and pulls the pigeons out of the sand. "Thank you!" "You're welcome." Then he shoos away the humans. "Get out of here, you creatures of skin and hair!" "I thought you could use a helping wing," he says. "My name is Paulican. Did you know the name Paul is short for Paulican?" Frillback narrows her eyes. "How did you find us?" "I have a great view from my lighthouse apartment, and saw that you had been pranked," explains Paulican.

一只鹈鹕走过来，把鸽子们从沙子里拉了出来。 “谢谢你！” “不客气。” 然后他把人类都赶走了。 “滚开，你们这些长着皮肤和毛发的家伙！” “我觉得你们说不定需要搭个翅膀帮个忙。”他说。 “我叫保利肯。 你们知道吗，保罗这个名字就是保利肯的简称哦？” 卷毛鸽眯起了眼睛。 “你是怎么找到我们的？” “我住在灯塔公寓里，视野可好了，刚才看见你们被捉弄了。”保利肯解释道。

"The prankster has stolen Trent-my soulmate and my stickmate!" cries Rock. Paulican shakes his head. "Dear me," he says. "The prankster is out of control!" Rock can't help thinking of all the horrible things the prankster might be doing with Trent. kebab stick dog stick marshmallow stick

“那个搞恶作剧的人偷走了特伦特——他是我的灵魂伴侣，也是我的树枝伴侣！”洛克哭喊着。 保利肯摇了摇头。 “哎呀呀，”他说。 “这个搞恶作剧的家伙也太无法无天了！” 洛克忍不住开始胡思乱想，脑补恶作剧的人会对特伦特做出各种可怕的事。 烤串签 狗狗磨牙棒 棉花糖签

"Maybe the thief stashed Trent around here?" says Frillback. "Under this lifeguard?" "Or under this ice cream truck?" "Or under this Ocean?" But Frillback can't lift the ocean. "My SUPER STRENGTH should have protected Trent," she says. "I'm so disappointed in you, my muscle!"

“说不定小偷把特伦特藏在这附近了？”卷毛鸽说。 “藏在这个救生员下面？” “还是藏在这辆冰激凌车下面？” “或者藏在这片大海下面？” 可卷毛鸽抬不起整片大海呀。 “我的超级力量本该保护好特伦特的。”她说。 “我对你太失望了，我的肌肉！”

Rock and Frillback are miserable. Tumbler stretches out so she can hug both birds. "Sorry I'm hugging you with my bottom!" "Sums up my day!" "Why would someone steal my twig when there are so many free ones lying around?" whimpers Rock. Frillback suddenly leaps forward and picks up sticks. "Maybe one of these can replace Trent?" she asks.

洛克和卷毛鸽都难过极了。 滚滚鸽把身子伸得长长的，这样她就能同时抱住两只鸟儿了。 “抱歉哦，我是用屁股抱着你们的！” “我这一天可真够糟心的！” “明明地上到处都是没人要的小树枝，为什么有人要偷我的特伦特呀？” 洛克抽抽搭搭地说。 卷毛鸽突然往前一跳，捡起了好几根树枝。 “说不定这里面有哪根能代替特伦特呢？” 她问道。

Frillback gives all the twigs names. Luna Jethro stan Fernando Lady Byron Agatha Delilah Mohammad Tyler Lee Wolf But there is only one twig Rock wants. "I just want Trent!" "Then I will get Trent back," says Frillback. "And I'll stop the prankster."

卷毛鸽给这些小树枝都起了名字。 卢娜、杰思罗、斯坦、费尔南多、蕾蒂 拜伦、阿加莎、黛利拉、穆罕默德、泰勒·李·沃尔夫 可洛克想要的小树枝只有那一根。 “我只想要特伦特！” “那我一定会把特伦特找回来的。”卷毛鸽说。 “而且我会阻止那个搞恶作剧的家伙。”