Chapter 4

CHAPTER 4 Rock and Tumbler exit the sewer. "We need a disguise," says Rock. "Otherwise, InvisiFrog will see us coming." They grab Trent with their feet and spread their wings. Together, they look like a beautiful gray... butterfly! "We're so pretty!"

第四章 洛克和塔姆布勒离开下水道。 “我们需要伪装一下。”洛克说。 “不然隐形蛙会发现我们过来的。” 他们用脚抓住特伦特，展开翅膀。 合在一起，他们看起来就像一只漂亮的灰色……蝴蝶！ “我们可太好看啦！”

They flutter over to the big sewer that leads to the ocean, where they get a shock. InvisiFrog has tied up Grandpouter, Frillback, and Homey! "These ropes are too tight for me to break!" Frillback yells at InvisiFrog. "Why are you doing this?" "I can't risk any more of you wandering off." InvisiFrog smirks. "You never should have trusted me. You sweet, foolish pigeons!"

他们扑棱着翅膀飞到通向大海的大下水道旁，在那里大吃一惊。 隐形蛙把大鸽爷爷、卷背鸽还有霍米都绑起来了！ “这些绳子太紧了，我挣不开！” 卷背鸽冲着隐形蛙大喊。 “你为什么要这么做？” “我可不能再冒风险，让你们谁再乱跑了。” 隐形蛙得意地坏笑。 “你们根本就不该相信我。 你们这些傻乎乎的可爱鸽子！”

InvisiFrog grins. "I'm going to end you pigeons by pushing you down this sewer! Then you won't interrupt our POND PARADISE plans." "But PIGS can't swim!" So InvisiFrog is the one who wants to END the REAL PIGEONS! "What are we going to do?" wails Tumbler. "If we dive down, InvisiFrog will just go invisible and catch us too!" Rock narrows his eyes. "Invisibility is cool. But I know an even BETTER disappearing trick!"

隐形蛙咧嘴笑了起来。 “我要把你们这些鸽子推下这个下水道，解决掉你们！ 这样你们就不会破坏我们的池塘乐园计划了。” “可是猪不会游泳啊！” 原来隐形蛙才是那个想要除掉真正鸽子队的人！ “我们该怎么办啊？”塔姆布勒哭着说。 “要是我们冲下去，隐形蛙只要隐身，就能把我们也抓住了！” 洛克眯起眼睛。 “隐身是挺酷的。 但我知道一个更厉害的消失把戏！”

Rock and Tumbler speed back to the water fountain. "I need your help, Barb Pigeon," says Rock. "In fact, I need EVERYBODY'S HELP!" "Glad you're feeling better, Rock. What can we do?" Rock explains, and the pigeons all take flight.

洛克和塔姆布勒飞快地赶回饮水机那里。 “我需要你的帮助，芭布鸽。”洛克说。 “其实，我需要所有人的帮忙！” “真高兴你没事了，洛克。 我们能做什么呢？” 洛克解释了计划，鸽子们全都振翅飞了起来。

The huge flock swoops down, led by Rock, Tumbler, and Barb. "What above earth is that?" The birds land all around Homey, Frillback, and Grandpouter.

庞大的鸽群俯冲下来，领头的是洛克、塔姆布勒和芭布。 “我的天，那是什么东西？” 鸟儿们纷纷落在霍米、卷背鸽和大鸽爷爷的周围。

Now the REAL PIGEONS can't be seen. They have disappeared. Among all the other pigeons. "Hey! Where did my tied-up pigeons go?" "Invisibility isn't the only way to hide!"

这下没人能看见真正的鸽子队成员了。 他们消失了。 消失在其他所有鸽子当中。 “嘿！我绑起来的那些鸽子去哪了？” “隐身可不是唯一的藏身法哦！”