Chapter 3

CHAPTER 3 Someone taps Rock on the shoulder. "Hello, dear!" It's one of the other pigeons. "Have you found the water yet?" she asks. "No." Rock frowns. "The others are on the case. I'm busy looking for a new PIGEON POWER!" "I can help with that, dear," she says. "Barb Pigeon will give that DROOPY BEAK a HAPPY TWEAK!"

第三章 有人轻轻拍了拍洛克的肩膀。 “你好呀，小家伙！” 是另一只鸽子。 “你找到水了吗？” 她问道。 “没有。” 洛克皱起了眉头。 “其他人正在找呢。 我正忙着找新的鸽子超能力！” “我可以帮你呀，小家伙，”她说。 “鸽子巴布肯定能把你耷拉的小嘴，变的开开心心的！”

Barb Pigeon shows Rock how to PECK THE GROUND. "If you peck hard enough, you could cause EARTHQUAKES!" says Barb. Then she shows him how to BOB HIS HEAD. "If you bob your head hard enough, you could carve wood like a woodpecker, says Barb. "Don't watch Trent!"

鸽子巴布教洛克怎么啄地面。 “要是你啄得够用力，都能引发地震哦！”巴布说。 接着她又教他怎么快速晃脑袋。 “要是你脑袋晃得够用力，就能像啄木鸟一样凿木头啦，”巴布说。 “别瞧特伦特！”

Barb Pigeon takes Rock to a power line. "Or you could try POOPING WITH PURPOSE," she says. They poop on a car below. "Hey!" SPLAT! SPLAT! "Maybe pooping will be my new PIGEON POWER!" Rock says. "Barb saves another soul!" says Barb, flying off. "Rock?" calls a familiar voice.

鸽子巴布把洛克带到一根电线上面。 “要不你试试‘精准便便’？”她说道。 他们往下面的一辆车上拉便便。 “喂！”啪嗒！啪嗒！ “说不定便便会是我的新鸽子超能力！” 洛克说。 “巴布又拯救了一个小伙伴！”巴布说着就飞走了。 “洛克？”一个熟悉的声音喊道。

IT'S TUMBLER! "Found you." "Why aren't you with Invisifrog and the others?" Rock says. "We didn't know where you went," says Tumbler. "So I came to find you. Anyway, InvisiFrog is kind of a show-off. He was busy rescuing leaves from a big sewer." "Isn't it dangerous for us to be so close to this sewer?" DRAIN TO OCEAN "I thought we were looking for water and the UNDERGROUND MONSTER?"

是唐布勒！ “可找到你了。” “你怎么没跟隐形蛙还有其他人待在一起呀？” 洛克问。 “我们不知道你去哪儿了，”唐布勒说。 “所以我就来找你啦。 再说了，隐形蛙有点爱显摆。 他正忙着从一个大下水道里捞树叶呢。” “我们离下水道这么近，会不会很危险啊？”排往海洋 “我以为我们是来找水和地下怪兽的呀？”

Tumbler squints at Rock strangely. "What are you doing?" Rock blurts out all his feelings at once. "I'm trying to learn a new PIGEON POWER so I can stop whoever is going to end the squad, because I love the REAL PIGEONS and I just want to protect us." Tumbler doesn't seem worried. In fact, she does a bendy smile. "Oh, Rock, you are already a MASTER OF DISGUISE," says Tumbler. "And you don't have to protect us by yourself. We ALL have to protect EACH OTHER!"

唐布勒奇怪地眯起眼睛看着洛克。 “你在干什么呀？” 洛克一下子把自己的想法全说了出来。 “我在学新的鸽子超能力，这样我就能阻止要毁掉小队的坏蛋，因为我爱真正的鸽子小队，我只想保护大家。” 唐布勒看起来一点都不担心。 她还弯弯嘴角笑了。 “哎呀，洛克，你本来就是伪装大师呀，”唐布勒说。 “而且你不用一个人保护我们呀。 我们都要互相保护才行呀！”

"But I just learned how to hit a target with my power poops!" says Rock. "Watch this." He does another poop. This one shoots into a sewer. SPLASH- PLOP! Rock and Tumbler gasp. "Did that poop just land in... water?" cries Rock. "Sounded like it SPLASHED BACK!"

“可我刚学会用我的超能力便便命中目标呀！”洛克说。 “看好啦。” 他又拉了一坨便便。 这坨直接飞进了下水道里。 哗啦——扑通！ 洛克和唐布勒都倒抽了一口气。 “那坨便便是不是掉进……水里了？”洛克喊道。 “听着好像有水溅回来的声音！”