Chapter 10

CHAPTER 2 Rock and Grandpouter return to the gazebo. Frillback is still very unwell. "We got rid of her mask after she threw up a little. Rock tells the others about Cyclon. "I have no idea who he really is," he says. "He looks like a big spider. Or a chewed-up tennis ball! Or an apple eaten by a zigzaggy caterpillar." "He doesn't sound very scary to me!"

第二章 洛克和鸽爷爷回到露台凉亭。 卷背鸽还是病得很重。 “她刚才吐了一点，我们把她的口罩拿掉了。” 洛克给大家讲了赛克隆的事。 “我完全不知道他到底是谁，”他说。 “他看起来像一只大蜘蛛。 或者一个被咬烂的网球！ 又或者是被弯弯曲曲的毛毛虫啃过的苹果。” “我听着觉得他一点都不吓人呀！”

The pigeons agree not to become polka-dot criminals. Instead, they vow to track down cyclon and get the cure themselves. "REAL PIGEONS STOP DOTS!" Rock is wondering HOW they will find cyclon, when Homer swoops down. "Rock," he wheezes. "We need to talk!"

鸽子们都同意不当波点罪犯。 相反，他们发誓要亲自找到赛克隆，拿到解药。 “真正的鸽子会阻止波点灾难！” 洛克正发愁要怎么找赛克隆，荷马就扑棱着飞了下来。 “洛克，”他喘着气说。 “我们得谈谈！”

"I've had another vision about the REAL PIGEONS squad ending," says Homer. "Didn't we already stop Invisifrog and those frogs from ending the squad?" asks Rock. "The squad is still going to end," sighs Homer. "And my latest vision showed that YOU will end it, Rock!" "Me?" Rock is shocked. And he does something unexpected.

“我又预见了真正的鸽子小队解散的画面，”荷马说。 “我们不是已经打败了隐形蛙，阻止那些青蛙搞散小队了吗？”洛克问。 “小队还是会解散的，”荷马叹着气说。 “我最新的预见显示，毁掉小队的人会是你，洛克！” “我？” 洛克惊呆了。 然后他做了件谁都没想到的事。

He bursts into laughter. "HA! HA! HA! HA! HA! HA!" "Homer, that is such a RELIEF!" Rock giggles. "There's NO WAY I'm going to end the squad. I'm not a BAD BIRD! So your VISION must be wrong!" "I've never had a vision that didn't come true," says Homer. "But we'll find out soon enough, PIGLET!" Before Rock can reply, he hears a big... "Coo-ough!"

他突然大笑起来。 “哈！哈！哈！哈！哈！哈！” “荷马，这可太让人放心了！” 洛克咯咯笑着说。 “我绝对不可能毁掉小队的。 我又不是坏鸽子！ 所以你的预见肯定错啦！” “我的预见从来没有落空过，”荷马说。 “不过我们很快就知道答案了，小不点！” 洛克还没来得及回答，就听见一声很大的……“咕咳！”

Frillback is looking sicker and sicker. They need to find Cyclon and that cure, FAST! "Let's start our search in the park," suggests Rock. At that, Frillback smiles weakly. So the pigeons turn her shoebox into a stroller. bread-roll wheels

卷背鸽看起来越来越虚弱了。 他们必须尽快找到赛克隆，拿到解药！ “我们先从公园开始找吧。”洛克提议。 听到这话，卷背鸽虚弱地笑了笑。 于是鸽子们把她的鞋盒改造成了小推车。 小面包做的轮子

As they walk through the park, they discover that Cyclon has dot-germed other animals too. "I'm not a dalmation- just a dog covered in spots!" "I'm not a leopard- just a cat covered in spots!" "I'm not a giraffe- just an alpaca covered in spots!" "No one thought you were a giraffe, DUDE!" "Why is there even an alpaca at the park?"

他们穿过公园的时候，发现赛克隆也把斑点病菌传给了其他动物。 “我不是大麦町犬——我只是只长了斑点的普通狗狗！” “我不是豹子——我只是只长了斑点的普通猫咪！” “我不是长颈鹿——我只是只长了斑点的羊驼！” “兄弟，没人会把你当成长颈鹿的！” “话说公园里怎么会有羊驼啊？”