Chapter 11

CHAPTER 3 "Welcome to our bakery," says Jungle Crow. "Who are you?" Homey is the head of the owl. Which means he needs to talk. But being close to so many villains has made him nervous! "OWL!" he says suddenly. "NOT A PIGEON!" Has Homey given the squad away?

第三章 “欢迎来到我们的面包店，”丛林乌鸦说。 “你们是谁呀？” 霍米是猫头鹰的头头。 也就是说该他开口说话了。 可是凑在这么多坏蛋身边，他可太紧张了！ “猫头鹰！” 他突然脱口而出。 “才不是鸽子！” 霍米是不是把小队给暴露啦？

"Al Notapigeon? That's a weird name," says Jungle Crow. But then he smiles. "It's nice to meet you, Al The villains have taken over the bakery! Homey's family must be in here somewhere. But why would villains want to make bread? They could be doing MUCH more evil things. Homey clears his throat. "Could I have a tour? Then I will eat some bread. Or a mouse. Or some mouse bread."

“艾尔·诺塔皮金？ 这名字好奇怪呀。”丛林乌鸦说。 不过紧接着他就笑了。 “很高兴认识你，艾尔。坏蛋们已经占领了这家面包店啦！ 霍米的家人肯定就藏在这里的某个地方。 可是坏蛋们干嘛要做面包呀？ 他们明明可以干坏得多的事儿呀。 霍米清了清嗓子。 “我能参观一下吗？ 参观完我要吃点面包。 或者来只老鼠也行。 要么来点老鼠口味的面包。”

"A tour?" says Jungle Crow. "Just do it!" says Jackie. "Don't tell me what to do!" "The more people who know about our bread, the better," grins Megabat. "HURRY UP," says Struthio Ostrich. "TOUR TIME!" "OK, OK," says Jungle Crow. "Follow me, Al." They go into the back of the bakery.

“参观？”丛林乌鸦说。 “让他参观就是了！”杰基说。 “用不着你教我做事！” “知道咱们面包的人越多越好呀。”巨蝠咧嘴笑着说。 “快点啊，”鸵鸟斯特鲁西奥说。 “参观时间到！” “好啦好啦，”丛林乌鸦说。 “跟我来吧，艾尔。” 他们走进了面包店的后厨。

"This is where we make our MEGABREAD! says Jungle Crow. "It's a new kind of bread. Struthio Ostrich kneads the dough with his head!" "HEAD STRONG," says Struthio. "BREAD BONK!" "That's a giant ball of dough!" "I love dough! It's basically baby bread!" "I work the oven," says Jungle Crow.

“我们就是在这里做超级大面包的！”丛林乌鸦说。 “这是一种全新的面包。 鸵鸟斯特鲁西奥会用他的脑袋揉面团哦！” “脑袋力气大，”斯特鲁西奥说。 “面团撞撞撞！” “那团面团也太大了吧！” “我最爱面团啦！ 这 basically就是面包宝宝呀！” “我负责看管烤箱。”丛林乌鸦说。

"Megabat is our mascot," Jungle Crow explains. "He puts labels on the loaves." "Megabread will make me the most famous bat in the world. "And Jackie Pigeon sends the bread out into the world." "My cats are a great delivery service," says Jackie. Homey normally loves bread-talk. But right now he just wants to find his family.

“巨蝠是我们的吉祥物，”丛林乌鸦解释道。 “他负责给面包贴标签。” “超级大面包会让我成为全世界最有名的蝙蝠。 “然后鸽子杰基负责把面包送到全世界各地。” “我的猫咪们可是超棒的配送小队哦。”杰基说。 平时霍米最爱听和面包有关的话题了。 可是现在他只想快点找到自己的家人。

"Before we go on, I need to get these loaves out of the oven, Al," says Jungle Crow. "This is our chance," whispers Rock. "Let's go look for Homey's family." "Great tour," says Homey. "But I think I saw a mouse outside. Gotta go, dudes!" The pigeons pretend to leave the bakery. But as soon as they're out of sight, they separate to search for the kidnapped bakers.

“我们接着逛之前，我得先把这些面包从烤箱里拿出来，艾尔。”丛林乌鸦说。 “这是我们的好机会，”洛克小声说。 “我们去找霍米的家人吧。” “参观得太棒啦，”霍米说。 “不过我好像看见外面有只老鼠。 我得走啦，兄弟们！” 鸽子们假装离开了面包店。 可是一离开大家的视线，他们就分头行动，去找被绑架的面包师们了。