Chapter 1

CHAPTER 1 Rock Pigeon is sitting in a shoe. Is he trying to rest? Or pretending to be a human ankle? "It's a bit cold- I should put a sock on!" Or hoping the shoe turns into a car?

第一章 岩鸽正蹲在一只鞋子里。 他是想休息吗？ 还是在假装成人类的脚踝呀？ “有点冷哦—— 我该穿只袜子才对！” 还是盼着这只鞋子能变成小汽车呀？

In fact, Rock is in a shoe that's hanging from a power line. He's waiting for someone. Along with the entire REAL PIGEONS squad. "How much longer?" "Not long!" "I'm getting shoe stink on my feathery curls!" "You birds should have brought snacks!" "Stay alert, squad!"

其实呀，岩鸽待的这只鞋子挂在电线上呢。 他正在等什么人。 还有整个“真正的鸽子”小队也在等。 “还要等多久呀？” “没多久啦！” “鞋子的臭味都沾到我卷卷的羽毛上啦！” “你们这些小家伙该带点零食来的呀！” “保持警惕，小队成员们！”

Finally, a man walks below them. He stole a puppy earlier. Now it's time for justice. The REAL PIGEONS get to work. They chew through the shoelaces holding them up and...

终于，一个男人走到了他们下方。 他之前偷了一只小狗。 现在正义要降临啦。 “真正的鸽子”小队开始行动了。 他们咬断了挂着鞋子的鞋带，然后……

The pigeons do one of their favourite attack moves- FLY KICKS! FLY KICK FLY KICK Rock BOOTS the man in the bottom. While Frillback grabs the sack. The puppy is returned. The REAL PIGEONS save the day again.

鸽子们使出了他们最爱的攻击招式之一——飞踢！ 飞踢！飞踢！岩鸽一脚踹在了男人的屁股上。 与此同时，皱背鸽叼走了麻袋。 小狗被送回去了。 “真正的鸽子”小队又一次拯救了这天。

They go back to their gazebo. But something worse than a puppy-stealer is waiting for them. "HULLO, PIGEONS!" It's a vulture! "AHHHHHHHH!" "He's terrifying and also loud!" I've been watching you all, booms the vulture. "You're the REAL PIGEONS, aren't you?"

他们回到了自己的凉亭。 可有个比偷小狗的坏人更糟糕的家伙正等着他们呢。 “你们好呀，小鸽子们！” 是一只秃鹫！ “啊啊啊啊啊啊啊！” “他好吓人，叫声还特别大！” “我一直都在观察你们呢，”秃鹫轰隆隆地开口。 “你们就是‘真正的鸽子’小队，对不对？”