Chapter 9

CHAPTER 1 There are no crime-fighting pigeons in the city. Not since they went missing.

第一章 城市里再也没有打击犯罪的鸽子了。 自从他们失踪之后就没有了。

However, a certain ibis is ready to take on the crime-fighting. "A real ibis doesn't just invent things. A REAL IBIS FIGHTS CRIME!" "I love that cape!" "Very dashing!"

不过，有一只朱鹮已经准备好接下打击犯罪的重任啦。 “真正的朱鹮可不光会发明东西哦。 真正的朱鹮会打击犯罪！” “那件披风太好看啦！” “真帅气！”

Straw Neck sees her first crime unfolding. Some kids are kicking a ball... in a park where ball games are not allowed. THIS IS A JOB FOR STRAW NECK! She quickly stops the game. "Sorry, kiddos. I have no choice but to stop this crime."

稻草颈看见了她遇上的第一桩正在发生的犯罪行为。 几个小朋友正在踢球……可这个公园是禁止球类运动的哦。 这正是稻草颈的出场时刻！ 她立刻上前制止了这场游戏。 “抱歉啦，小家伙们。 我没办法，只能制止这种违规行为哦。”

Then she sees two ducks fighting over a hamburger. This situation could get out of control. So Straw Neck jumps in. "Hey!" "Sorry, duckos. I have no choice but to eat this crime." The problem is gone. So is the hamburger.

接着她看见两只鸭子正在为了一个汉堡打架。 情况眼看就要失控啦。 于是稻草颈一下子跳了过去。 “喂！” “抱歉啦，小鸭子们。 我没办法，只能把这桩‘犯罪’吃掉啦。” 问题解决啦。 汉堡也没啦。

Then Straw Neck sees a boy climbing a tree. "These birds are squawking a lot. Maybe they need help?" VROOOOM!!! Some blackbirds are in danger. Luckily, Straw Neck isn't just a crime-fighting ibis. She's an inventor too.

接着稻草颈看见一个小男孩正在爬树。 “这些鸟叫得好大声啊。 说不定他们需要帮忙？” 嗡——！！！ 几只黑鹂正处在危险当中。 幸好，稻草颈可不只是一只会打击犯罪的朱鹮哦。 她还是个发明家呢。

She takes a remote from her belt. It controls one of her best inventions. A DRONE WINDOW WASHER wet mop drone whirly blades Straw Neck flies the Drone Window Washer up into the tree...

她从腰带上拿出一个遥控器。 它能控制她最棒的发明之一。 无人机擦窗器 带湿拖布的无人机 还有旋转桨叶 稻草颈操控着无人机擦窗器飞到树上……