Chapter 6

CHAPTER 2 Struthio Ostrich is SNAP-SNAP-SNAPPING at the pigeons. He looks like a snake wrestling a feather duster. Totally terrifying! The REAL PIGEONS are REAL SCARED. But they can't run away. They have to work together as a team. "We have to catch that ostrich!" Rock says. "Or not."

第二章 斯特鲁西奥鸵鸟正对着鸽子们咔哒、咔哒、咔哒地啄个不停。 他看起来活像一条蛇正和鸡毛掸子打架。 太吓人啦！ 真正的鸽子队真的吓坏了。 可他们不能逃跑。 他们得像个团队一样合作才行。 “我们得抓住那只鸵鸟！” 洛克说。 “还是算了吧。”

They fly up to Struthio Ostrich and launch a FULL-SCALE PIGEON ATTACK! "STOP WHERE YOU ARE!" trying to bop ostrich on the head! trying to eat ostrich's toenails! trying to tie ostrich's legs together! "I wonder if this is how you EAT DANGER!"

他们飞到斯特鲁西奥鸵鸟跟前，发动了一场全面鸽子攻击！ “不许动！” 想要啄鸵鸟的脑袋！ 想要啃鸵鸟的脚趾甲！ 想要把鸵鸟的腿绑在一起！ “我想这是不是就是所谓的‘吞下危险’！”

But Struthio Ostrich isn't bothered by a few pigeons. He kicks Homey off his toenails. Ties a knot in the middle of Tumbler. Headbutts Frillback away. And GOBBLES UP ROCK!

可斯特鲁西奥鸵鸟根本没把这几只鸽子放在眼里。 他一抬脚把侯米从脚趾上甩了下去。 把塔姆布勒身子中间打了个结。 一头把弗里巴克撞飞了。 然后一口把洛克吞了下去！

"How dare you EAT ROCK!" cries Frillback. "Spit him out at once!" "WRONG ROCK," laughs Struthio. "TASTES BAD!" Before the pigeons have a chance to recover, Struthio scoops them into a butterfly net.

“你居然敢吃洛克！”弗里巴克大叫道。 “马上把他吐出来！” “吃错石头了，”斯特鲁西奥笑道。 “味道太差了！” 鸽子们还没来得及缓过神，斯特鲁西奥就一把把他们捞进了一个捕蝶网里。

"PIGEONS TRAPPED!" says Struthio Ostrich. "STRUTHIO WINNER!" THE PIGEONS GASP. "You pretended to escape from the farm just so you could trap us!" says Rock. Struthio Ostrich nods. "WE PLANNED- PIGEONS CAME!" "Now would be a good time to EAT DANGER," says Grandpouter. "Or at least chew a hole in this net."

“鸽子们落网啦！”斯特鲁西奥鸵鸟说。 “斯特鲁西奥赢啦！” 鸽子们倒抽一口冷气。 “你假装从农场逃出来，就是为了引我们上钩抓我们！”洛克说。 斯特鲁西奥鸵鸟点了点头。 “我们早计划好了——鸽子们果然来了！” “现在正是‘吞下危险’的好时候，”格兰普特说。 “至少也得在这网上咬个洞出来。”

While Rock is wondering why the ostrich laid this trap, he hears the gate clatter. "Stop right there, Struthio!" says the human. "I thought you'd escaped!" Struthio ditches the pigeons and says: "NOT OVER- SWORN ENEMY!"

洛克正纳闷这鸵鸟为什么要设下这个陷阱，就听见大门咔哒一声响。 “不许动，斯特鲁西奥！”那个人类说道。 “我还以为你已经逃跑了！” 斯特鲁西奥扔下鸽子们说：“还没结束呢——死对头！”