Chapter 2

CHAPTER 2 There are lots of things that belong in bottles. soda genies "WISHES!!!" Ships But NOT birds. This poor bird can't move. He can't even open his beak enough to talk. He looks mad. "Why are you in a bottle?" asks Rock. "I'm going to get help!"

第二章 好多东西都适合放在瓶子里。 苏打精灵 “愿望！！！” 轮船，但鸟儿不行。 这只可怜的鸟儿动不了了。 他甚至没法把嘴张开足够大来说话。 他看起来气坏了。 “你为什么会在瓶子里呀？”洛克问。 “我这就去找人帮忙！”

He flies as fast as he can to the Laundromat. Where he finds the pigeons inside dryers, fluffing their feathers. "This is weird," says Tumbler.

他拼尽全力飞快地往自助洗衣店飞去。 他在那儿发现好多鸽子待在烘干机里，正抖松自己的羽毛。 “这也太奇怪了。”坦布勒说。

"Squad, you'll never believe what I've found!" says Rock. Tumbler sees Trent. "Still got that twig, huh?" she says. Rock was so worried about the bottled bird that he totally forgot to free Trent. Maybe it's a sign?

“伙计们，你们绝对想不到我发现了什么！”洛克说。 坦布勒看见了特伦特。 “还带着那根小树枝呢，是吧？”她说。 洛克之前满脑子担心那只困在瓶子里的鸟，完全忘了要把特伦特放出来。 说不定这是个征兆？

"Actually," says Rock, "my pigeon instinct is telling me this twig could be a SECRET WEAPON!" "How can a twig be a SECRET WEAPON?" "My muscles are the only SECRET WEAPON I care about." "I don't know," says Rock, "but right now we have a BIRD-MERGENCY. Follow me. HURRY!"

“其实啊，”洛克说，“我的鸽子直觉告诉我，这根小树枝说不定是个秘密武器！” “一根小树枝怎么能当秘密武器呀？” “我的肌肉才是我在乎的唯一秘密武器。” “我也不知道，”洛克说，“但现在我们有个鸟类紧急事件。” 跟着我。 快点！

Rock rushes the pigeons back to the bird in the bottle. "I know this bird!" says Grandpouter. "He's a spoonbill. His name is Bill Spoon. He lives by the pond and wouldn't have climbed into a bottle. Someone must have forced him in."

洛克带着鸽子们匆匆赶回困在瓶子里的鸟儿身边。 “我认识这只鸟！”格兰德普特说。 “他是只琵鹭。 他叫比尔·斯普恩。 他住在池塘边，绝对不会自己爬进瓶子里的。 肯定是有人逼他进去的。”

"What kind of monster bottles a bird?" asks Frillback. "We need to get Bill out of there!" adds Rock. "And hunt down the bird-bottler!" "REAL PIGEONS STOP BIRD-BOTTLERS!"

“什么样的坏蛋会把鸟儿塞进瓶子里啊？”弗里尔巴克问。 “我们得把比尔救出来！”洛克补充道。 “还要抓住那个塞鸟进瓶子的家伙！” “真正的鸽子绝不会放过害鸟的坏蛋！”