Chapter 1

CHAPTER 1 At the center of the city, in a wide-open square, there is something very awesome. A LION!

第一章 城市中心的开阔广场上，有个超酷的东西。 是一头狮子！

It's just a statue. But if you look closely, you can see something even more awesome than a lion... A PIGEON! His name is Rock. He belongs to a squad of crime-fighting heroes called REAL PIGEONS.

那只是座雕像啦。 但要是你仔细瞧，会发现比狮子更酷的宝贝…… 一只鸽子！ 他叫洛克。 他隶属于一支打击犯罪的英雄小队，名叫「真·鸽子侠」。

The squad is having the day off, because even heroes need to relax sometimes. Grandpouter is reading. Homey is resting. And Frillback and Tumbler are doing some FEATHER BOXING. It's like fighting, but with tickles instead of punches. "The winner will be the FEATHERWEIGHT CHAMPION."

小队今天放了假，毕竟就算是英雄也得偶尔放松放松呀。 咕咕爷爷正在看书。 霍米在休息。 弗里尔巴克和塔姆布勒正在玩「羽毛拳击」。 就像打架一样，不过不用拳头，而是用挠痒痒代替。 「赢的人就是羽量级冠军哦。」

But Rock loves fighting crime so much that he's keeping watch, just in case there is trouble.

可洛克太热爱打击犯罪了，所以他还在站岗巡逻，以防有麻烦出现。

And trouble soon comes.

而麻烦很快就找上门来了。