Chapter 6

CHAPTER 2 The bats get closer. Rock shrinks into his pot. On the street, a garbage collector walks past. "Bats are CREEPY," he says. "I agree with that guy," says Rock. "I think I might be scared of bats."

第二章 蝙蝠越来越近了。 洛克缩到他的花盆里。 街上，一位收垃圾的工人走了过去。 “蝙蝠好吓人啊，”他说。 “我同意这个人的说法，”洛克说。 “我觉得我可能有点怕蝙蝠。”

"Bats aren't creepy," Tumbler explains. "They're just nocturnal. Which means they sleep in the day. And play at night." She leaps out of her crack with excitement. The bats see her and swoop down. "Helloooo! You're not trapped tonight!" "We love being FREEEEEE!" the bats sing.

“蝙蝠才不吓人呢，”塔姆布勒解释道。 “它们只是夜行动物而已。 意思就是它们白天睡觉， 晚上出来玩。” 她兴奋得一下从自己待的墙缝里跳了出来。 蝙蝠们看见了她，就朝她飞扑下来。 “你好呀！ 你今晚没被困住呀！” “我们最爱自由自在啦！” 蝙蝠们唱道。

The biggest bat does a somersault. Then a twist. Lands on the ledge. Flips himself over. And takes a bow.

最大的那只蝙蝠翻了个跟头。 又转了个身。 落在了窗台上。 再翻了个身， 然后鞠了个躬。

Then he wraps Tumbler in a hug. "If it isn't my favorite crime-fighting pigeon. How is your REAL PIGEONS squad going, Tumbler?" "This is Megabat," giggles Tumbler. "My best bat friend." Suddenly, Rock isn't scared. He's amazed. "I thought you bats might be like crows. But you're AWESOME, Megabat!"

然后他张开胳膊抱了抱塔姆布勒。 “这不是我最喜欢的惩恶扬善小鸽子嘛。 你的‘真鸽子小队’最近怎么样呀，塔姆布勒？” “这是巨蝠，”塔姆布勒咯咯笑着说。 “我最好的蝙蝠朋友。” 忽然间，洛克就不害怕了。 他都看呆了。 “我之前还以为你们蝙蝠和乌鸦差不多呢。 可是你好厉害呀，巨蝠！”

"I guess I am a tad awesome," says Megabat. "Hey, do you want to hear a song? I can sing in sonar, you know." "Actually," says Tumbler, "LET'S GO FLYING!" "GREAT IDEA!" says Megabat. "ZOOM ZOOM ZOOMITY ZOOM!" "Let's follow the bats," Tumbler whispers to Rock. "And look out for traps. Don't tell Megabat, though. I don't want to ruin his night!" Rock leaps out of his pot. "Bats are my new favorite creatures!" "Sure, fly off. The rest of us will keep an eye on the street.

“哈哈，我确实是有点厉害啦，”巨蝠说。 “嘿，你们想听首歌不？ 我可是会用声呐唱歌哦。” “话说呀，”塔姆布勒说，“我们去飞吧！” “好主意！”巨蝠说。 “咻——咻——咻咻咻！” “我们跟着蝙蝠们走吧，”塔姆布勒小声对洛克说。 “顺便留意有没有陷阱。 不过可别告诉巨蝠哦。 我可不想扫他的兴！” 洛克从花盆里跳了出来。 “蝙蝠现在是我最喜欢的动物啦！” “行呀，你们尽管去飞吧。 我们剩下的人会好好盯着街上的情况的。”

Rock and Tumbler glide through the sky with the bats. "Is that a flying cactus?" It is very exciting. "Got any new Flight Moves?" Megabat asks. "Sure do! I call this the MAGIC CARPET," says Tumbler. "Bravo!" cries Megabat. But even as she bends and twirls through the air, Tumbler keeps a close watch for any traps.

洛克、塔姆布勒和蝙蝠们一起在空中滑翔。 “那是个会飞的仙人掌吗？” 这实在太有意思了。 “你有没有学到什么新的飞行技巧呀？” 巨蝠问。 “当然有啦！ 我管这个叫‘魔毯飞’，”塔姆布勒说。 “太棒啦！”巨蝠喊道。 可就算塔姆布勒在空中一会弯身一会转圈，她也一直仔细留意着周围有没有陷阱。