Chapter 4

CHAPTER 4 The cat takes off its head. "You're not the only one who can play DRESS-UP!" "I am Jungle Crow," says the bird. "King of the crows!" Jungle Crow is scarier than any cat. Rock takes a step back. "Why were you pretending to be a cat?"

第四章 那只猫把脑袋摘了下来。 “会玩变装的可不止你一个！” “我是丛林鸦，”那只鸟开口说。 “乌鸦之王！” 丛林鸦比任何猫都要吓人。 洛克往后退了一步。 “你之前为什么要假装成猫呀？”

"Those bakers chase birds away," says Jungle Crow. "But not cats. It was easy to steal bread to feed my crows." So that's where Frillback's single bread crumb came from. "But stealing is a c-c-crime!" stammers Rock.

“那些面包师傅一看到鸟就会赶，”丛林鸦说。 “但他们不会赶猫呀。 偷面包来喂我的乌鸦们可就容易多了。” 原来褶背鸽之前拿到的那唯一一点面包屑就是这么来的。 “可偷东西是犯、犯、犯法的呀！” 洛克结结巴巴地说。

"I don't care," snarls Jungle Crow. "Now GET OUT OF HERE! This is a CROW PARK! REAL PIGEONS DON'T ARGUE WITH CROWS!"

“我才不在乎。”丛林鸦凶狠地吼道。 “现在马上给我滚出去！ 这是乌鸦的地盘！ 真正的鸽子才不会跟乌鸦顶嘴！”

"I don't think so," says a familiar voice. It's Frillback. And Grandpouter. And Tumbler. And Homey! Rock is overjoyed. "Actually...," he says. "REAL PIGEONS FIGHT CRIME!"

“我可不这么觉得。”一个熟悉的声音响了起来。 是褶背鸽。 还有大咕爷爷。 还有翻跳鸽。 还有家燕！ 洛克开心得不得了。 “其实呀……”他开口说。 “真正的鸽子是会打击犯罪的！”

"Nice work, Rock!" says Grandpouter. "Now let's finish this. Frillback, use your PIGEON POWER!" "Roger that!" Frillback strides over and kicks the tree trunk.

“干得好，洛克！”大咕爷爷说。 “现在咱们把这事了结了。 褶背鸽，用你的鸽子超能力！” “收到！” 褶背鸽大步走过去，一脚踹在树干上。

Acorns slam down from the tree- making the crows panic and fly off! The MONSTER CROW is no more. "NOOOOOO!" cries Jungle Crow.

橡果噼里啪啦从树上掉下来，吓得乌鸦们慌慌张张全飞走了！ 怪物乌鸦就这么消失不见了。 “不——！”丛林鸦大叫起来。