Chapter 12

CHAPTER 4 The stink bomo is still in the boy's bag. And lots of humans have gathered around. All thanks to Jungle Crow and Megabat. "Is now a bad time to quickly eat a sausage?" asks Frillback. "YES!" says everybody. But Rock understands. Frillback just wants her powers back.

第四章 臭气炸弹还在那个男孩的包里呢。 好多人都围了过来。 这可都要“感谢”丛林乌鸦和巨型蝙蝠。 “现在赶紧吃根香肠会不会不太合适呀？”褶背鸽问。 “当然不合适！”所有人都喊道。 不过洛克懂她的想法。 褶背鸽只是想恢复自己的超能力呀。

Grandpouter pokes his stick at Jungle Crow and Megabat. "Why do you want to set off a stink bomb at the fair?" "To drive all the humans away," says Jungle Crow. "So I can make this a CROWS-ONLY FOOD FAIR!" "And so I can get famous," says Megabat. "We found this handsome creature at the site of the explosion." "We found the bag on the ground," Jungle Crow adds. "So we put the stink bomb in it and hung it from a tree-for MAXIMUM badness."

古德鸽爷爷用他的拐杖戳了戳丛林乌鸦和巨型蝙蝠。 “你们为什么要在市集上引爆臭气炸弹呀？” “为了把所有人类都赶走呀，”丛林乌鸦说。 “这样我就能把这儿变成只属于乌鸦的美食市集啦！” “而且我还能出名呀，”巨型蝙蝠说。 “我们在爆炸现场发现了这个好看的家伙。” “我们在地上捡到了这个包，”丛林乌鸦补充道。 “所以我们把臭气炸弹放进去，挂在了树上——这样臭味能散得最开。”

"But humans MAKE all the food at the Food Truck Fair," cries Rock. "If there are no humans, there won't be any more food!" Jungle Crow looks shocked. "Whaaat?" he says. "I didn't think of that!"

“可是餐车市集里所有的食物都是人类做的呀，”洛克大喊道。 “要是人类都走了，就再也没有好吃的啦！” 丛林乌鸦看起来震惊极了。 “啊？”他说。 “我压根没考虑到这点啊！”

"And that's not all," says Rock. "The bag is HERE. Which means you won't just get rid of the humans. You'll spoil all the food you want to eat too!" "What do you mean, the bag is here?" says Megabat with a shudder. Rock points.

“而且还不止这样呢，”洛克说。 “那个包就在这儿。 也就是说你们不光能把人类赶走。 连你们想吃的所有食物也都会被毁掉哦！” “你说包在这儿是什么意思？”巨型蝙蝠打了个哆嗦问道。 洛克指了指方向。

The boy is holding the bag out to Maria. "Mom, I found one of your bags in a tree," he says. "It will go off any moment!" cries Jungle Crow. "If we can't save the food, then we have to save the humans!" "YES," agrees Rock. "But how?"

那个男孩正把包递给玛丽亚。 “妈妈，我在树上找到你的一个包，”他说。 “它马上就要爆炸啦！” 丛林乌鸦大叫道。 “要是我们救不了食物，那总得把人类救出来呀！” “没错，”洛克赞同道。 “可怎么救呢？”

Rock looks around in panic. "Leave this to the REAL PIGEONS," he says. He has a plan. And he only needs two things for it. A brand-new disguise. And a sausage. "Frillback, can you please eat a sausage?" Rock asks. "I thought you'd never ask," says Frillback.

洛克慌慌张张地环顾四周。 “把这事交给真正的鸽子来办吧，”他说。 他有个计划。 而且他只需要两样东西就够了。 一个全新的伪装。 还有一根香肠。 “褶背鸽，你能不能吃根香肠呀？” 洛克问道。 “我还以为你永远不会问我这话呢，”褶背鸽说。